"خمسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş

Söylemene gerek yok. beş yıldır buradayım.
لستَ بحاجةٍ لذلك، فقد قضيتُ هنا خمسَ سنوات

Buraya beş yılını vermenin bir değeri olduğunu sanırdım.
ظننتُ خمسَ سنواتٍ من العمل هنا قد تغفرُ خطأً أو اثنين

Dairesi, buradan tam beş sokak güneyde.
شـ.. شُقّته تبعُد جنوباً مسافة خمسَ شوارع من هنا

Teknik olarak üç olmalı ama seni şaşırtayım ben beş sene okudum.
في الواقع ، ثلاث لكن النكـته تقع عليك لأني إستغرقتُ فيها خمسَ سنوات

- Emredersiniz efendim. Kilise civarındaki beş blok çapında tahliye uygulayacağız.
نعم سيّدي، سنُخلي خمسَ جادّاتٍ حول الكنيسة

Bana beş dakika verirseniz bunu size kanıtlarım.
فقط إمنحيني خمسَ دقائق ويمكنني أن اثبتَ هذا لكِ

Tahminimce bir kabiliyeti çalmadan önce dört ya da beş koşulu sağlaman gerekmeli.
فأظنّكَ يجب أن تستوضح أربعَ أو خمسَ .مناحٍ من القدرة حتّى تتسنّى لكَ سرقتها

Her beş quinton'da bir bakın ve öyle söyleyin.
حسناً، تحقق كلَّ خمسَ دقائق، وأخبرني إن تغيرَ وضعهم.

Bugün 5 kez yumurtladım. beş kez.
لقد وضعتُ خمسَ بيضاتٍ هذا الصّباح.

Onu zaten beş yıl rahat bıraktım.
لقد أعطيتُها خمسَ سنواتٍ من الوقت

Bizzat kendim beş kere kontrol ettim.
وقد تحقّقتُ من هذا شخصيّاً خمسَ مرّات

Ama şahsen beş kere kontrol ettim.
لكنّني تحقّقتُ منهُ شخصيّاً خمسَ مرّات

Nasıl beş kere kontrol ettin?
وكيفَ تحقّقتَ منهُ خمسَ مرّات؟

Günde beş şişe içmiş olması gerek.
ينبغي أن تتجرّع خمسَ عبواتٍ في اليوم

Pekâlâ, beş dakika ara verelim, millet.
حسناً، فلتستريحوا خمسَ دقائق جميعاً.

Yirmi beş yıllık bir evlilik.
خمسَ وعشرون سنة من الزواج

beş saniye. Bana gereken bu.
خمسَ ثوان، هذا كل ما أحتاجه

Yani demekle, dosyayı House'a verirken geçecek beş saniyeyi sana gerekçeni sorarken geçecek otuz saniyeyi ve 13'le ve senin bacaklarınızı karşılaştırırken geçecek bir dakikayı ve deniz için kalacak uzun süreyi kastetmiştim.
وما المشكلة؟ تحتاجينَ خمسَ ثوانٍ{\pos(194,215)} لتسلّمي (هاوس) الملفّ{\pos(194,215)}

beş dakika sonra görüşürüz.
أراك بعد خمسَ دقائق.

Mekân sahibinin Miami'de beş kulübü daha varmış.
والآن، المالك ذاته سردَ بصفتهِ يمتلك (خمسَ ملاهٍ أخرى للعراة بـ(ميامي