| Bu nedenle onun karısını istiyorsun... onun olan bir şeye sahip olarak Korkunu hafifletmek için. | Open Subtitles | لهذا تريد زوجته لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه |
| Korkmuştun, ama o akşamki Korkunu sevmiştim. | Open Subtitles | كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة |
| Senin tutsaklık ve yakalanma korkun milyonlarca yıl öncesinden geliyor. | Open Subtitles | خوفك من الاعتقال و السجن مزروع فيك منذ ملايين السنين |
| Ben seni analiz etmeyi ve bu Korkunun temelini bulmaya çalışacağım. | Open Subtitles | أظن أني سأقوم بتحليل شخصيتك لأصل إلى السبب وراء خوفك ذاك |
| House testi yaptırmaktan çok korktuğunu söylüyor. Bende yaptırmamak için çok "paranoyak" olduğunu. | Open Subtitles | يقول أن خوفك سيمنعك و أقول أن سخافتك ستدفعك |
| Ama bana diğer şeylerle aynı gibi geldi. korkunla yüzleş. | Open Subtitles | و لكن يبدو لي أنه كأي أمر أخر واجه خوفك |
| Belki taahhüt altına girmekten korkuyorsun. Belki de kırılmaktan. | Open Subtitles | ربما خوفك من الإلتزام ,خوفك من الترض للأذى. |
| Aşk korku yerine edelim. Seni sevgi hissettim biliyorum. | Open Subtitles | فلتدعي الحب يحل محل خوفك أعلم أنك شعرت بحبنا |
| Obi-Wan seni iyi eğitmiş. Korkunu yenmişsin. | Open Subtitles | لقد علمك أوبي وان جيدا لقد سيطرت على خوفك |
| Korkunu yenmek için hergün bir çatıdan atlaman veya raylarda mı durman gerekiyor? | Open Subtitles | كل يوم لديك قفز من فوق سطح أو الوقوف أمام قطار لتفقد خوفك ؟ |
| Önemli olan, uçma Korkunu körükleyen anılarını irdelememiz. | Open Subtitles | أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران |
| Öfken, korkun, Scully'nin hissetmesi gereken tüm pozitif enerjiyi engelliyor. | Open Subtitles | غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور. |
| En büyük korkun patronuna kazık atılması. | Open Subtitles | إنّ خوفك الأعظم هو الخوف من أن تتم خيانة رئيسك |
| Tek hissettiğim şey, korkun, seni suçlamıyorum. Buraya kazanmaya geldim. Durmak niyetinde değilim. | Open Subtitles | احس بشىء واحد فقط هو خوفك و جئت لافوز و لكن الوقوف عن المبارزه ليس خياراً |
| Ve eğer fille bir araya gelirsen, eğer onu tanırsan, belki üstesinden gelirsin... Korkunun. | Open Subtitles | وتعرفتي عليها ربما ستتغلبين على خوفك منها |
| Adaktan Korkunun bütün halkımızı tehlikeye atmasına izin verdin, Karris. | Open Subtitles | لقد جعلت خوفك من التضحية يهدد قومك بالخطر |
| Beyaz çiçeklerden neden bu kadar korktuğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء |
| Burada, korkunla yüzlesir, o kapiyi açarsin... | Open Subtitles | هنا، رغم ذلك إن واجهت خوفك و فتحت هذا الباب |
| Bence sen en çok herkesi kurtaramamaktan korkuyorsun. | Open Subtitles | اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع |
| Bu senin korku konuşman. | Open Subtitles | . حسناً , أترى هذا خوفك يتكلم لما هدأتِ هكذا ؟ |
| bilgimi oyunculara aktarırım ve korkularını yenmelerine yardımcı olurum. | Open Subtitles | أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك |
| Bak, sen; "Hey, Clara, harikaydın, Korkularınla iyi başa çıktın" demeliydin | Open Subtitles | من المفترض أن تقول كلير: قمت بعمل رائع, تغلبت على خوفك |
| Benim görüşüm şudur ki, senin bu iletişim bozukluğun yakınlık korkundan dolayı kaynaklanıyor. | Open Subtitles | برأيي إن هذا الافتقار إلى التواصل بسبب خوفك من الحميمة |
| Önünde sonunda. Eğer gerçekten korktuğun ölümse, seni neyin öldürdüğü neden önemli olsun ki? | Open Subtitles | إن كان خوفك هو خوف من الموت فلماذا تهتم بطريقة الموت؟ |
| ben korkanlardan değilim öylesin ve korkuların beni güçlendiriyor | Open Subtitles | أنا لست الخائف أنت الخائف و خوفك جعلني أقوى |
| Gerçektende büyümek ve olgun bir kadınla birlikte olmak istiyorsan korkularının üzerine gitmeli ve onlarla mücadele etmelisin. | Open Subtitles | إن كنت ملتزماً بالنمو الشخصي فسوف تتخطى خوفك و تتقبل تحديك لعلاقة ذات معنى |
| Fillerden korkman hakkında... Çizgiyi aştım. | Open Subtitles | حول خوفك من الفيل كنت اهرب بعيدا عن الاسد |
| Her neyse, bence uykusuzluğunuza ölüm korkunuz neden oluyor. Bu da dengesiz davranışlarınızı ateşliyor. | Open Subtitles | أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 