"خيارنا الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek seçeneğimiz
• tek seçenek
• tek şansımız
• tek seçeneğimizin

Bu deneysel bir şey, ayrıca tek seçeneğimiz. Gözlerimi kapatıyorum.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

Ve bunu yapabilmemizin tek yolu, tek seçeneğimiz, masada olmak ve orada kalmak.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

tek seçeneğimiz, diğer klanların böyle durumlarda yaptıklarını tatbik etmek:
خيارنا الوحيد هو أتباع : ما فعلته العشائر الآخرى

Biliyorum berbat durumdayız, ama elimizdeki tek seçenek de bu gibi.
وأعلم بأننا نمزح، لكنه الآن سيصبح خيارنا الوحيد

Daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Ama şu noktada, kalan tek seçeneğimiz bu kızı kullanmak.
في هذه النقطةِ، خيارنا الوحيد أَنْ يَستعملَها.

Ama o zamana kadar, bu aygıt tek seçeneğimiz.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

tek seçeneğimiz dışarıya mesaj vermek.
خيارنا الوحيد هو محاولة إيصال إشارةٍ للخارج

Enerji aktarımını durduramayacağız gibi görünüyor, yani tek seçeneğimiz iki gemi arasındaki bağlantıyı koparmak.
إيقاف تحويل الطاقه إذا خيارنا الوحيد أن نقطع الرابط بين السفينتين

tek seçeneğimiz bu. Bu olayda sıkışıp kaldık.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.

Tabii, bunun tek seçeneğimiz olduğunu zamanında fark edebilirsek eğer.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد

Şu anki tek seçeneğimiz, onu batı tarafındaki pencerenin önüne çekmek.
خيارنا الوحيد الان هو محاولة قنصه من خلال النافذة الصغيرة فى الغرب

Dediklerine göre tek seçeneğimiz affedilmek için yalvarmakmış, sabah olunca kimseye merhamet edilmeyecekmiş.
أنهم يقولون خيارنا الوحيد , لنصلي من أجل المغفرة في الصباح سيظهرون لا رحمة

O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. Ana yoldan karşıya geçmeliyiz.
إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي

Korkarım yok. "O" tek seçeneğimiz. - Birisi geliyor.
لا اعتقد ذلك هو خيارنا الوحيد هناك شخصٌ هنا

Eğer Kraliçe bunun içinden geçip gittiyse tek seçeneğimiz onları takip etmek.
إذا ذهبت الملكة من خلال ذلك خيارنا الوحيد هو اتباع لها.

Bu da elimizdeki tek seçenek Oda'nın etrafındaki bölgeyi... bir kaç güvenlik muhafızıyla koruyabileceğiz demek.
خيارنا الوحيد هو حراسة القاعة و إحاطتها بحراس الأمن.

Biraz ugrasiya ihtiyaci olan bir uçak elimizdeki tek seçenek olabilir.
طائرة تحتاج بعض الاصلاحات ربما تكون خيارنا الوحيد هنا

Kuralları biliyorsunuz. tek seçenek o olmadığı sürece korumaları veya polisleri vurmayız.
تعرفون القوانين، لا نطلق على الحراس أو الشرطيين إلا عندما يكون خيارنا الوحيد.

Bu bizim tek şansımız. Yumuşak bir kıyı bulup oturmalıyız.
إنه خيارنا الوحيد أن نجد جرف رملي و نرسوا به

tek şansımız var. Canlı kalmak için diğerlerini yiyeceğiz.
خيارنا الوحيد قد يكون أن نأكل بعضنا بعضاً للبقاء على قيد الحياة

Jeff, çocuk için gitmeliyiz. tek şansımız bu.
جيف، لابد أن ننقذ الطفل إنه خيارنا الوحيد

Yani şimdi sen bizim tek seçeneğimizin FBI'ya dalıp dosyaları çalmak olduğunu mu söylüyorsun?
اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو ان نتسلل الى مبنى الاف بي اي ونسرق الملفات