"خيارها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçimi
• seçimiydi
• tercihi
• seçimini
• kararıydı

Bu kasabaya yardım etmeye çalışıyor ve bu onun seçimi.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Ne yapacağını bilemezsin ve ne olursa olsun bu onun seçimi olacak.
‫لا تعرفين ما كانت ستفعله ‫وأياً كان ما ستفعله، فسيكون خيارها

Kızın da seçimi olmalı ki gey olduğunu bilmediği sürece öyle olamaz.
يجب أن يكون خيارها أيضاً وهذا غير وارد طالما أنّها لا تعلم أنّه شاذ

Bu onun seçimiydi. Bana karşı savaşındaki son zaferi.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Onun tercihi hepimizi etkiliyor.
خيارها يؤثر علينا جميعاً

O seçimini yaptı.
لقد حددت خيارها و قد حان الوقت الآن لكي نحدد خيارنا

Bu orospu çocuklarının kafası ne kadar kırık bilmem ama cinayet yine de onun kararıydı.
لا يهمني مدى جنون هؤلاء الناس سيزال خيارها للقتل

Artık beni elinde tutamaz, yani, seçimi yoklukla çokluk arasında.
لايمكنها السيطرة علي الآن لذا خيارها بين الفقر والمال

Bu kasabaya yardım etmeye çalışıyor ve bu onun seçimi.
. انها تحاول مساعدة هذه المدينة . وانه خيارها

Haklı, John. Eğer kalmak istiyorsa onun seçimi.
أنه على حق يا جون, إذا كانت ترغب بالبقاء ستكون هذه خيارها

Bu onun kendi seçimi. Bununla hiçbir alakam yoktu.
كان ذلك خيارها لم يكن عندي علاقة بذلك

Bu, onun seçimi. Onun içini açacak olan, o.
انه خيارها هي من ستجري الجراحة عليه

Ne yapacağını bilemezsin ve ne olursa olsun bu onun seçimi olacak.
-لا تعرفين ما كانت لتفعل وكائناً ما يكون، فسيكون خيارها

Onun da Allison ile konuştuğunu zannetmiyorum. Fakat bu onun değil de Allison'un seçimi sanki.
لا أعتقد أنه تحدث مع "أليسون" أيضاً لكن هذا سيكون خيارها ، أتعرفين

- Kötü bir seçimiydi.
لقد كان خيارها السيء الوحيد

Bu onun kendi seçimiydi.
-لم يكُن خيارها .

Boston'daki tanıdığım, Meredith'in programlarının ilk tercihi olduğunu söylediğinden bahsetmişti sanki.
زميلتي في "بوسطن" قد تكون ذكرت بأن (ميرديث) قالت أن برنامجهم هو خيارها الأول.

Bu onun tercihi, bizim değil.
خيارها, وليسَ خيارنا

O seçimini yaptı ve sen hayatına devam edebilirsin artık.
هي صنعت خيارها و انت اخيراً تستطيع ان تتقدم في حياتك

Bu sevilen eşin, annenin ve arkadaşın kaybının yasını tuttukça onun seçimini kavramamız çok daha zorlaşıyor.
وهناك الكثير في فقداننا ...هذه الزوجة المحبوبة الأم والصديقة وهذا ما يجعل خيارها أصعب أكثر

Söylemiştik ona, bu onun kararıydı.
لقد قلت له، وهذا هو خيارها.