"خيالنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal gücümüz
• gücümüzü
• hayalimizde
• hayal gücümüzün
• hayalimiz

Falza yayılma yok fakat, hayal gücümüz sahneyi tekrar oluşturmamıza izin veriyor.
لايوجد الكثير من النظريات لكن خيالنا يسمح لنا بمحاولة إعادة بناء المشهد

Yani ihtiyacımız olan bütün gereçler var ve bizi sınırlayan tek şey ise hayal gücümüz.
فكل الأدوات موجودة حولنا ولا يقيدنا سوى خيالنا

Hayal gücümüzü kullanabiliriz. Bu o kadar zor değil.
يمكننا استخدام خيالنا هذا ليس بالأمر الصعب

Fakat bir dakikalığına onun bir tohum olduğunu farzet. Hayal gücümüzü kullanacağız.
دعينا نتخيل للحظة انها حبة اننا سنستعمل خيالنا

Fakat bu prensip, hiç görmemiş olsak bile, sonsuz sayıda şeyi hayalimizde nasıl canlandırdığımızı açıklamaz.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Hayır bayan, hayalimizde değil.
لا، يا سيدتي أنه ليس في خيالنا

Bilginin kendisi, hayal gücümüzün güzelliğinden daha gerçek değildir.
ونميز أن المعرفة نفسها ليست أبداً أكثر واقعية من جمال خيالنا.

# Gösteri bizim hayalimiz, ait olduğumuz yerdeyiz! #
الاداء هو خيالنا نحن هنا حيث ننتمي

Yalnızlık duygumuz büyüyor, çünkü hayal gücümüz, artık bağımızın olmadığı insanlar ve mekanlar üzerinde yoğunlaşıyor.
يكبر إحساسنا بالعزلة، لأن خيالنا يتضاعف حول الأشخاص والأماكن التي لم نعد نتعامل معها.

hayal gücümüz yüzünden bazen kafamız karışır demiştim ya.
أن خيالنا يصيبنا بالحيرة أحياناً؟ كان حقيقي

Çünkü dünyaya olması gerektiği şekilde bakarsak, bu oldukça ilham verici görüntüdeki gibi olması gerekir karanlık hayal gücümüz ve düşünmemiz için oradadır ve herşeyi ilişkilendirmede bize yardımcı olur.
لأنه إذا نظرنا إلى الأرض على النحو الذي ينبغي أن تكون عليه ، ستكون هذه الصورة اقرب الى ما يمكن ان تكون لكي تعبر عن الفكرة حيث الظلام يغذي وينمي خيالنا ويساعدنا للتأمل ولمساعدتنا على التواصل مع كل شيء.

hayal gücümüz bizden daha öndedir efendim.
خيالنا يفوقنا يا مولاي

Bağlılığımız, zekamız hayal gücümüz.
ولاؤنا، ذكاؤنا خيالنا ...

Yüzyıllarca egzotik fakat saklı kalmış bir yer hayal gücümüzü ele geçirmişti.
لقرون طويلة ألهبت هذه الأرض الغريبة و المحرمة خيالنا

Biz insanlar ne kadar hayret vericiyiz, evrene nispeten kısıtlı erişimimiz ile sadece hayal gücümüzü ve becerimizi kullanarak kendi ufkumuzdan çok ötesini görebilmekteyiz.
كم رائع أننا بشر، بدخولنا المحدود نسبيًا إلى العالم، ولا زال يمكن أن نرى بعيدًا ما يتجاوز الآفاق فقط بإستخدام خيالنا وإبداعنا.

Sadece bu değil, hayal gücümüzü bu dünyayı çöpe çevirmek için kullandık.
ليس هذا فقط , فقد إستخدمنا خيالنا للتخلص نهائياً من هذا العالم .

hayal gücümüzün ötesinden gelen bir ulusa kapılarımızı açarken hiçbir şey heyecanımızı söndüremez.
لا شيء يخفف الحماس عندما نفتح أبوابنا لأمة من وراء خيالنا

Bizi yerde tutan yerçekimi mi, tabiat mı yoksa hayal gücümüzün sınırları mı?
هل هي بسبب الجاذبية أم الطبيعة أم مجرد قيود خيالنا الذي تركنا فوق سطح الأرض

-İnan, bizim hayalimiz de bu.
صدّقني, إنهُ خيالنا أيضاً