"دائماً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• Hep bir
• daima
• sürekli
• de hep
• olduğunu hep
• zaman bir

Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

her zaman yaşayan insanların hayaletlerden daha korkunç olduğunu söylerdi.
لقد كان يقول دائماً أن الناس مخيفين أكثر من الأشباح

Onlar sahtekarlardan beter. Sahtekarlar için her zaman yapılacak bir şey vardır.
إنهم أسوأ من المحتالين ، يمكنك دائماً أن تفعل شيئاً مع المحتال

Hep bir cerrah olmak istemişimdir ama heyet bana izin vermedi.
أردت دائماً أن أكون جراحاً و لكن السلطات لم تسمح لي

Şimdi mutfağı geçince daima bir şeylerin olduğunu görebilirsiniz.
يمكنك الآن دائماً أن تمرّ بالمطبخ لترى شيئًا يحدث.

Şöyle ki, bebekler sürekli küçük veri örneklerinden genellemek zorundadır.
لأن الرضع عليهم دائماً أن يعمموا انطلاقاُ من بيانات مأخوذة من عينات صغيرة.

Ben de hep anneme yemekten önce tatlı yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı.
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Kaderimde gösteri dünyasının olduğunu hep biliyordum.
لقد كنت أعلم دائماً أن العمل الإستعراضي مقدر لي

Yolun sonundaki ışığı görmek Dee için her zaman zor oldu.
كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق.

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Tedbir almanın her zaman için daha akıllıca olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه من الأفضل دائماً أن نأخذ الجانب الأكثر حذراً

her zaman annemim, bunu sana bırakması gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
شعرت دائماً أن أمي , كان يجب أن تتركه لكِ

İki insanın birbirini sevmesi her zaman bir arada olmalarını gerektirmez.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

Kızıma görünebilmesi için her zaman kameraların yerini ezberlemesini söyledim.
لقد أخبرتها دائماً أن تتذكر أماكن الكاميرات لكى تكون مرئية

Düşündüğünün aksine, sana her zaman iyi bir doktor olmaya çalıştım.
رغم ما قد تعتقديه، ٍٍحاولت دائماً أن أكون طبيبة جيدة لكِ.

Ben her zaman merdiven almak istemiyorum, 2000'den fazla yaşındayım.
عمري فوق الألفين عام لا أريد دائماً أن أنزل السلالم

Hep bir kahraman olmak istiyordun.
ذلك مـا أردتكَ دائماً أن تكـونـه أيمكن ذلك؟

daima sanatsal yeteneklerim olsun istemişimdir.
تَمنّيتُ دائماً أن يكون لدىَّ الموهبة الأكثر فنية.

sürekli 2 saate kadar bir yerlerde olman gerekiyor.
عليك دائماً أن تكون في مكان ما بعد ساعتين على الأكثر، لقد بدأت أمل

Ben de Hep bir "Chitty-Chitty Bang Bang"im olsun istedim. Uçan bir araba.
. اتمنى دائماً أن يكون لدينا واحدة . إنها سيارة طائرة

Bir hekim için en önemli dillerin Latince ve Yunanca olduğunu hep söylerdin.
أنت تقول دائماً أن اللاتينية و اليونانية أهم اللغات التي يجب على الطبيب تعلمها