| Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar Hep aynı kişiler. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس |
| Cep telefonunda bile Hep aynı kayıtlı mesaj. | Open Subtitles | دائماً نفس الرسالة المسجلة حتّى في هاتفها الخلوي |
| Herneyse, ben ne kadar daha uzun, ...manalı bir ilişkim olsun diye çabalasam da sonuç Hep aynı. | Open Subtitles | على أي حال, مهما كانت صعوبة محاولاتي لأحصل على شيء يدوم أكثر ذو معنى النتيجة النهائية دائماً نفس الشيء |
| Her zaman aynı çocuğu, tatlı, gül renkli bir kız, iki yaşından fazla değil. | Open Subtitles | إنها دائماً نفس الشئ فتاة عذبة باسمة عمرها ليس أكثر من عامين |
| her seferinde aynı şey. Kötü kokan, eski, terkedilmiş bir bina. | Open Subtitles | دائماً نفس الشئ مبنى قديم مهجور ذو رائحة كريهة |
| Bu tip aile toplantıları her zaman aynıdır. | Open Subtitles | تجمّع العائلة معاً يكون دائماً نفس الشيئ. |
| İyi haber mi, kötü haber mi, yüzünde Hep aynı ifadesiz surat var. | Open Subtitles | سواءً كانت أخباراً جيدة, أو سيئة, فلديك دائماً نفس الوجه اللامعبِّر. |
| Ben Hep aynı kişiyim. | Open Subtitles | إنّني نفس الشخص، لطالما كنت دائماً نفس الشخص. |
| Bırak artık bunu Marie. Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | دائماً نفس القصة و أنت تعرفين ذلك |
| Bayan Bardu, Hep aynı hikayedir. | Open Subtitles | إنها دائماً نفس القصة إمرأة شابة جميلة |
| Neden Hep aynı şeyi çizip duruyorsun? | Open Subtitles | لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟ |
| Hep aynı terane. | Open Subtitles | دائماً نفس الحكاياتِ القديمةِ |
| - Hep aynı şeyi. Şimdi bile. | Open Subtitles | دائماً نفس الشيء، حتى الآن |
| Hep aynı hikâye. | Open Subtitles | دائماً نفس القصة: |
| Hep aynı şey oluyor. | Open Subtitles | دائماً نفس الشيء |
| Hep aynı hikaye. | Open Subtitles | هي دائماً نفس القصة القديمة. |
| - Hep aynı şey. | Open Subtitles | إنها دائماً نفس الكوابيس |
| Hep aynı yol. | Open Subtitles | دائماً نفس المسار. |
| Evet, biliyorum, lokantalar Her zaman aynı şeyleri sipariş ettiğin yerler... | Open Subtitles | أجل. أعرف، أعرف أعرف، المطاعم حيثُ تطلب دائماً نفس الشيء |
| Hayır, Her zaman aynı şeyi isterim. | Open Subtitles | كلا, فأنا أطلب دائماً نفس الطلب |
| "Her zaman aynı | Open Subtitles | إنها دائماً نفس الشيء |
| her seferinde aynı şeyi yapıyoruz. Kızın evinde yiyişiyoruz. Ben de çivi gibi oluyorum. | Open Subtitles | نحن نفعل دائماً نفس الشيء نتغازل في منزلها |
| her zaman aynıdır. Sağdaki gaz, soldaki de frendir. | Open Subtitles | دائماً نفس الشيء على اليمين الوقود الآخر هو المكبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 