| Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi. | TED | لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون. |
| Şunu söylemeliyim ki STK dünyasındaki tecrübelerime göre bu her zaman böyle olmuyor. | TED | عليّ أن أخبركم أن الأمر ليس على هذا النحو دائمًا من خلال تجربتي في عالم المنظمات غير الحكومية. |
| her zaman hasta olmanızın önüne geçemez ama amacı zaten bu değildir. | TED | لن تمنعك دائمًا من الإصابة بالمرض، ولكن هذا ليس الغرض منها. |
| Film yıldızları hep merdivenlerden aşağı iner. | Open Subtitles | النجوم السينمائيون ينزلون دائمًا من الدرج |
| Bilmiyorum, doğrusu. hep hayatta kalmak için savaşıp durdum. | Open Subtitles | لا أعرف في الحقيقة كنت أحارب دائمًا من أجل البقاء |
| Mükemmel olmasa da, her zaman zararı engellemese de ormansızlaşmayı azalttı. | TED | ومع كون ذلك غير مثالي، ولا يحد دائمًا من الانتهاكات، فقد ساهم ذلك في إحداث تراجع بقطع الغابات. |
| her zaman ailen olacağım. her zaman yanında olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون دائمًا عائلتك , سوف أكون دائمًا من حولك |
| Bu aileyi her zaman bir arada tuttun. | Open Subtitles | أنت دائمًا من يحافظ على تماسك هذه العائلة |
| Bu kelimeler için ölmek kaderimde yazan ölümden her zaman daha asildir. | Open Subtitles | الموت من أجل تلك الكلمات أفضل دائمًا من الموت المُقدر لي. |
| Hareketsiz cisimler neredeyse her zaman canlı ilahlar tarafından kontrol altına alınır. | Open Subtitles | الجماد يُمسّ دائمًا من قبل آلهة روحية. إنها موجودة منذ قرون. |
| olmak zorundalar. Orta okulda, bir erkek ve kız, ikisi de genç, ikisi de ceplerinde aynı miktarda parayla dışarı çıktıklarında, erkeğin, maskülenliğini kanıtlaması için her zaman herşeyi ödemesi bekleniyor. Ve biz de neden | TED | في الثانوية، ولد وبنت كلاهما مراهقين، وبنفس مبلغ مصروف الجيب، سيخرجان معًا سينتظر دائمًا من الولد دفع الحساب، ليثبت رجولته. |
| Haklısın. Sen buralarda olduğun sürece Bölüm her zaman izimizi sürebilecek. | Open Subtitles | فعلًا، فطالما أنت موجود فستتمكن "الشعبة" دائمًا من تعقبنا |
| Tanık'ın her zaman yanımda olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني أن "الشّاهد" سيكون متواجدًا دائمًا من أجلي |
| Bu, yardıma ihtiyacı olan insanların her zaman yanında olan bir süper kahramanın pelerini. | Open Subtitles | هذا رداء بطل خارق يتواجد دائمًا من أجل المحتاجين. طر بعيدًا! |
| Senden daha iyisi her zaman vardır. | Open Subtitles | هناك دائمًا من هو أحسن عنك. |
| Aynen. Fakat seni her zaman Sophie'nin yanında olduğun için takdir ediyorum. | Open Subtitles | (لا , ولكنني حقًا أُقدر تواجدك دائمًا من اجل (صوفي |
| Aramızda kalsın, John; her zaman düşüşlerden kurtulurum. | Open Subtitles | لا تبح بهذا السر يا (جون) أنجو دائمًا من سقوط |
| Pazar güçlerinin haberler üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu biliyorum ama bunları geri itenler hep gazeteciler oldu. | Open Subtitles | أفهم كيف تؤثر قوة السوق في الأخبار، لكن الصحفييون كانوا دائمًا من يقوم بصدّهم. |
| Kurdun şansına, hep aptallık edip biraz daha uzağa giden vardır. | Open Subtitles | لحسن حظ الذئب هناك دائمًا من يغريه تجاوز الحدود |
| Takım arkadaşımı hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | تسائلت دائمًا من كان زميلي القادر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 