"داخلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içlerinde
• içlerine
• içleri

Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Bir an içlerinde beş parçacık olduğu için helyum 5'e dönüşürler.
لوهلة يصبحان الهيليوم 5، لأن لديهم خمس جسيمات داخلهم.

Bu tip yaratıklar bile içlerinde inanılmaz bir enerji barındırırlar.
المخلوقات المستوية مثل تلك لَها الطاقة المدهشة داخلهم.

Bazı insanlar her şeyi içlerine atar.
بعض الناس يفضلون أن تبقي مشاعرهم داخلهم و أنا أيضاً

Ağızlarını açtıklarında ve elinizi içlerine soktuğunuzda utanma duyguları birden yok oluyor.
‫بمجرد أن تجعلهم يستلقون وتضع يدك داخلهم ‫يتلاشى إحساسهم بالخجل.

Kurbanların tümünün içleri dışarıdan bir etkiyle yanmış.
كلهم, إحترقوا من داخلهم للخارج -هل وجدته؟

Bir çok insan bundan korkuyor ve içlerinde, derinde bir yere gömüyorlar onu.
يخافها معظم الناس. و يتركونه مدفونا عميقا فى داخلهم.

İçlerinde hapsolmuş iyilik, umutsuzca dışarı çıkmak için çabalıyor.
يمكنه رؤية الطيبة التي حبست في داخلهم والتي تحاول يائسة الخروج

- Ama öyle değil. - O zaman içlerinde bir şey.
وبالتالي الأمر ليس كذلك الأمر إذاً مرتبط بشيء داخلهم

Onları içlerinde canlı olarak tutmak için.
كنوع من الحداد طريقة لإبقائهم احياءاً داخلهم

Hemen ayrılmışlar çünkü ağaçlar çok uzun olduğu için içlerinde hayalet olmasından korkmuşlar.
وغادروا لأنه كانو خائفين أن هذه الأشجار طويلة جداً أن هناك أشباح مختبئة داخلهم.

Ama ya sadece içlerinde gizli bir süveter giyen olanlar süveter giyenlerden olmaktan korkuyorsa?
ولكن ماذا أن كان فقط الناس الذين لديهم ناس ترتدي الصوف في داخلهم سرا هم من يصبحون كذلك؟

İçlerinde sıkışan havayla birlikte çok güçlü şekilde boğucudur ve havayı temiz oksijene çeviremezler.
انهم يختنقون تماما بالهواء المحتبس داخلهم الغير قادر على التبادل مع الاكسجين النقي

İçlerinde kindar bir ruh olduğundan şüpheleniyorum.
أعتقد أنها آثار تواجد روحاً داخلهم

Kendi içlerinde, liderlerini indirmeleri için zaman tanıyacağız.
ونمنحهم الوقت ليطيحوا بقادتهم من داخلهم

Neyi ? içlerinde bir şey yokki ?
هناك لا شيء داخلهم.

Yaptıklarımı kuralları esnetme olarak görenler de neden şantaj yapılmış veya sindirilmiş hissettiklerini anlamak için kendi içlerine bakmalı ve nerede yanlış yaptıklarını görmeliler.
وإن كان بعضاً ممَّ فعلته بدا كتطويع للقانون... فبالأرجح عليهم النظر إلى داخلهم وإكتشاف ما قاموا به... وجعلهم يشعرون بأنّهم موضع إبتزاز أو ترهيب.

Bazen kuralları esnetiyor gibi görünsem de esas onlar kendi içlerine bakıp şantaj ya da tehdide uğramalarına neden olan şeyin ne olduğuna bakmalılar.
وإن كان بعضاً ممَّ فعلته بدا كتطويع للقانون... فبالأرجح عليهم النظر إلى داخلهم وإكتشاف ما قاموا به... وجعلهم يشعرون بأنّهم موضع إبتزاز أو ترهيب.

Ve bu %15'lik kısımda, ana odağım insan aklının düşünme yetenekleri üzerine oluyor, çocukların onları sıradanlaştıran ve içlerine bilgi ve dogma sokmaya çalışan okullarının tekdüzeliğinden çıkarmaya çalışıyorum, onları gerçekten düşündürmeye çalışıyorum, zor sorular soruyorum, ciddi konular üzerinde tartışıyorum, kitapta yazan her şeye inanmamalarını sağlamaya ve geniş ve yaratıcı düşünmelerini sağlamaya çalışıyorum.
أما الـ15 بمائة،ا فإن التركيز الرئيسي ينصب خلالها على مهارات العقل البشري في التفكير، للوصول بطريقة أو بأخرى إلى عتق الأطفال من قيد المدارس التي تضع في داخلهم معلومات و عقائد، بحيث نجعلهم يفكرون بواقعية و يطرحون الأسئلة، و يناقشون بالأدلة الموضوعات الجدية، و لا يؤمنون بكل شيء تشتمل عليه كتبهم، وان يفكروا بافق متسع و خلاق. و هذا أمر يستطيعونه.

Bende de içleri boş olan bir sürü ceset olsa neler kaçırırdım, düşünsenize?
لديّ العديد من الجثث ينتظرون مع الكثير من المساحة داخلهم يمكنني تهريب بعض الأشياء...

Dört paket.. hepsi aynı içleri boş
أربع رزم بالضبط نفس. لا شيء داخلهم.