"داخلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içimde
• İç
• içimden
• içimdeki
• bir iç
• içimi
• içten
• dahili
• kompleksi vizyonu
• içinde hissediyorum

İçimde bir babalık ateşi uyandıramadın... çünkü içimde öyle bir şey yok.
لا يمكنك ان تبثى فى ذلك الشعور الابوى لانه غير موجود فى داخلى أصلا

İçimde kaçmaya çalıştığım bir ses var.
يوجد صوت داخلى احاول ان اطاردة بعيدا يقول

Rahatlayabilirsiniz. İç kanamaya rastlanmadı.
يمكنك الأسترخاء لا يوجد أى علامات على نزيف داخلى

Yaralar: ciddi göz travması, dalak yırtılması akciğerde delinme kırık kaburga kemiği, iç kanama.
الإصابات، ضرر كبير بالعين طحال ممزق، رئة مثقوبة ضلع مكسور، نزيف داخلى

- Ama hala, içimden bir şey bana bunun doğru olduğunu söylüyor.
ولكن مازال هناك شىء داخلى يخبرنى أنهذاهو الشىءالصواب.

Bu felaketi içimdeki iyiliği ortaya çıkarmak için kullanmayı.
عن إستغلال كل تلك الفوضى لإخراج الخير من داخلى

Sanırım,... ..o şeylerden birinin içimde olduğunu düşününce, gayet iyi!
فى الواقع بإعتبار أن أحد هذه الأشياء داخلى فأنا بحالة رائعة

O uçak kalktığında içimde bir şeylerin yırtıldığını hissettim.
عندما أقعلت تلك الطائرة, شعرت بشىء ما داخلى يتمزق

Ve ben içimde iyileşmemi hızlandıran bir ortakyaşam taşıyorum.
و أنا أملك داخلى سيمبيوت يمكنه الإسراع بمعدلات شفائى

İçimde bu öfke var Bu ben değilim aslında
لدى هذا الغضب العميق داخلى وهذا لا يروق لي على الإطلاق

Yaşım ilerledikçe içimde büyük bir boşluk olduğunu hissettim.
وعندما كنت أتقدم فى السن أحسست بأننى جوفاء وبفراغ داخلى

Tüm bunları nasıl algıladığını bilmiyorum, ama benim algıladığım şey... mitolojik resimlerde gösterilmiş inançların yolundan gitmek insanın iç benliğini tahrip etmeye neden oluyor.
انا لا اعرف ماذا اقول لك ولكنى اقول لنفسى ان متابعة هذة المعتقدات تستند على شخصيات اسطورية يضمن دمار داخلى

Üç kurşun yarası, 14 saat olmuş. İç kanaması var.
الجروح من طلق نارى, منذ 14 ساعة.يوجد نزيف داخلى.

İç kanama, her iki ayakta ve uyluk kemiğinde kırılma, omurilikte zedelenme, kalça kemiği kırığı...
نزيف داخلى كسور بألاضلع,وكلتا ساقيه بعض الاضرار بالحبل الشوكى

- İçimden gelen bir şey. İşverenimi her açıdan memnun etmek isterim.
شىء داخلى وهو ارضاء رب عملى باى طريقة ممكنة

İçimdeki küçük dost konuşurken, o konuşuyormuş gibi mi görünüyorum?
هل عندما يتكلم الشخص الصغير داخلى هل يبدو صوتى مثلها ؟

Şöyle ki, harici incelemelerde daha iyi sonuçlar alabilecekken, burada bir iç referansla uğraşıyorsun.
حسنا,انه فقط هذا أنتى تستخدمين مرجع داخلى بينما يمكنك الحصول على نتائج أفضل بكثير

Sanki bir şeyler içimi parçalıyor.
إن داخلى يبدو كأنه يتمزق قطعاً

Geçen yıl içten yanmalı bir motor yapmıştım ve onunla bilim yarışmasına katılmıştım.
العام الماضى صنعت محرك احتراق داخلى ودخلت به معرض العلم

Laboratuarların birinde, bağlantısı henüz yapılmamış dahili bir telefon vardı.
فى احد معامل اختبار الكاربون كان هناك هاتف داخلى ترك مفتوحا

Aşağı Manhattan'ın ilk alışveriş kompleksi vizyonu ve üzerinde ona ait 1000 metrelik lunapark treni.
لشمال مانهاتن سيكون بها اول مركز تجارى داخلى بإرتفاع 100 متر

İçimde bir şeyler yanıyor. Kendimi alazlar içinde hissediyorum ve bir türlü kurtulamadığım bir suçluluk duygusu var.
أشعر بنار فى داخلى تُحرقنى وأشعر أيضاّ بذنب لا أستطيع التخلّص منه