"داخليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İç
• içeriden
• - Böbrek

- Onu hemen ameliyata alıyoruz. Akciğeri delinmiş, iç kanaması var.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Karıştığın olay tamamen ülkemin iç sorunlarıyla ilgili.
هذا شأن تشيكيّ داخليّ هذا الذى تتدخل فيه.

Bunu yap, ben de babamda iç kanama belirtisi var mı bir bakayım.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Ya da bu, soygunun içeriden yapıldığının başka bir göstergesidir.
أو أنّ هذا سبب آخر للاعتقاد أنّه عمل داخليّ

Biliyor musun, bu işin içeriden yapıldığına gitgide daha çok inanıyorum.
-أتعلم؟ يزداد اعتقادي أنّ هذا عمل داخليّ

- Böbrek altında da bir kanama var.
داخليّ نزيف هناك

Otopsi kızın yoğun iç kanaması olduğunu doğruladı, Sopalamayla oluşan.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Lakin potasyum nitratın yardımıyla çok küçük bir yumuşak doku zedelenmesine uğramış olsa bile iç kanama geçirmiş olabilir.
لكن بوجود الملح الصخري يُمكن أن يحدث نزيف داخليّ من أي ضرر بسيط في الأنسجة

Son ölçüm 62'ye 30. Muhtemelen iç kanama mevcut.
كان آخر معدّل هو 62 على 30، يحتمل بسبب نزيف داخليّ

Son ölçüm 62'ye 30. Muhtemelen iç kanama mevcut.
آخرُ قراءةٍ كانت 62\30 احتمال أنّها ناجمةٌ من نزيفٍ داخليّ

Restriksiyon enzimlerinin DNA'mı parçalayacağını ve büyük bir iç kanamayı tetikleyeceğini bilecek kadar biyokimya biliyorum.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.

İç kanama, 3 kırık kaburga kemiği ve ağır beyin sarsıntısı.
لديك نزيف داخليّ وثلاثة أضلاع مكسورة وإرتجاج حاد في المخ

Ortada iç çatışma olmayacak, bir bölge yüzünden anlaşmazlık olmayacak.
لا يوجد اقتتال داخليّ ولا يوجد صراع على الأرضِ.

Kurtlar arasında iç savaş çıktı. Sizinkiler durulmuştu.
كان هناك اقتتال داخليّ بين الذئاب، ووالداك كانا مبتعدان عن الأنظار.

Hasta bir kadın. Kafasına şiddetli bir darbe almış. Ağır bir iç kanaması vardı.
مريضة أصيبت بجرح غائر في الرأس ونزيف داخليّ هائل وكسور عظمية متعددة.

- Bunun içeriden yapıldığını düşünüyorum.
-أتعلم؟ يزداد اعتقادي أنّ هذا عمل داخليّ

İçeriden bağlantılı bir iş.
عملٌ داخليّ.

- Böbrek altında da bir kanama var.
هناك نزيف داخليّ