"دار رعاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakımevine
• bakım evinde
• huzurevine
• huzurevinde
• huzur evine
• huzur evinden
• düşkünler evine
• bir koruyucu ailenin

Başta annem, kız kardeşlerim ve ben onu sıradan bir bakımevine koyma hatasına düştük.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Karın bakımevine yatırmak istiyor ama suçluluk duyuyorsun.
تريدك زوجتك أن تضعها في دار رعاية لكنك تشعر بالذنب حيال هذا وقد تفقدت بعضاً منها

Son 26 yıldır bir çeşit psikiyatrik bakım evinde yaşıyor.
حسنا، إنها تعيش في دار رعاية للأمراض العقلية للست والعشرين سنة التي مرت، كما يبدو أنها لن تخرج منه.

Böylece, beni bu devlet huzurevine yatırttı.
لذ قامت بنقلي الى دار رعاية تديرها الولاية

ve o bir de yaşlılar evindeydi, bir huzurevinde diğer yaşlı insanlarla beraberdi, bu yüzden tam olarak diğerleri gibi görünmesi gerekiyordu.
وانه أيضا في منزل قديم ، وانه في دار رعاية المسنين حول مسنين آخرين ، لذلك كان عليه أن يشبه بالضبط الآخرين.

Ve özel gözlemelerimizin tadını çıkaralım. Yakaladım! Hepimiz Pearl Hala'yı ziyarete, huzur evine gidiyoruz.
ونستمتع بفطائرنا المميزه سنذهب جميعنا الى دار رعاية المسنين لزيارة عمتكم " بيرل "

Malmköping'deki huzur evinden uzaklaşıp kaybolan 100 yaşındaki bir adamı arıyorum.
أنا أبحث عن شخص يبلغ من العمر 100 عام ضاع من دار رعاية المسنين

Belinden aşağısı felç olacak. Ailen olmadığı için düşkünler evine gideceksin.
ستبقى مشلولاً، و دون عائلة، سينتهي بك المطاف في دار رعاية.

Onu tanıdığımızda 7 yaşındaydı ve bir koruyucu ailenin yanındaydı.
وعندما التقيناه كان عمره 7 سنوات وكان في دار رعاية

bakımevine zorla girmek isteyen çok fazla insan olmaz.
ليس هنالك كثيرٌ ممن يريدون السطو على دار رعاية

Şu an bakımevine gidiyorum.
..أنا أقود بنفسي إلى دار رعاية

Ya onu bakımevine yollayacağız ya da yanına taşınacaklar ve ona Judy bakacak.
نضعه في دار رعاية أو ينتقلون للعيش معه و (جودي) تكون ممرضته

- Aynen. Pearl ve diğerlerini bakımevine yollamış, Maya kabul etmeyince de...
لذا أرسل (بيرل) مع الأخرين الى دار رعاية

Danayrılmaküzereydi... 35 bakımevine yetecek fon toplanmış bağışları eşleştiriyordu...
...دان) كان يشق طريقه) حصل على مساعدة من أجل 35 دار رعاية وهذه المرة، اصطفت دور الرعاية

bakım evinde yaşlı birisi ölürse, ölümünü sadece doktorlar ilan edebilir.
في دار رعاية فإن دكتور الطب فقط من يعلن وفاته

Camilla bana senin bakım evinde kaldığını söyledi.
لكاميلا قال لي عن كيف كنت في دار رعاية.

Annem tek başına bir bakım evinde.
أمّي وحدها في دار رعاية

Alzaymır olursam beni huzurevine yerleştirmeyeceğine söz ver.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر. أنتِ بخير؟

Bütün eski arkadaşlarım torunlarının yanına ya da huzurevine gitmiş bir kısmı da başka yerlere taşınmıştı.
كل اصدقائي القدامى قد انتقلوا ليكونوا قريبين من احفادهم أو او في دار رعاية المسنين أو

huzurevinde kör bir kadınla tanıştım.
في دار رعاية المسنين قابلت تلك المرأة العمياء العجوز

Lezbiyen ve kadın dolu bir huzurevinde kalıyor. Gerisini sen hesapla.
إنها سحاقية في دار رعاية مليء بالعجائز، احسبها

huzur evine gizlice girmek üzere olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا على وشك اقتحام دار رعاية.

Babamı bir huzur evine koymayacağım, tamam mı?
أنا لن أضع والدي في دار رعاية ، حسناً؟

Allan Karlsson adında Malmköping'deki huzur evinden 100. doğum gününde ortadan kaybolan bir adam hakkında endişeleniyoruz.
(إنها عن شخص يدعى ( ألن كارلسون الذي أختفى في عيد ميلاده ال 100 من (دار رعاية المسنين في ( مالم كوبينغ

Benim annem de gerçek annem değildi. Evlatlık olarak bir koruyucu ailenin yanında büyüdüm.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية