"داعماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• destekleyici
• destekçisiydi

Fotoğraflarım STK çalışmalarında destek rolü oynayabiliyor özellikle de onların uğraştıkları kritik problemlere ışık tutarak.
يمكن لصوري أن تلعب دوراً داعماً لعمل المنظمات الطوعية بتسليط الضوء على القضايا الإجتماعية الملحّة التي يحاولون حلها.

Ona biraz daha destek olmalısın, dostum.
يبدو انه لابد ان تكون شخص داعماً له يا رفيق

Birçok insanın seni desteklediğini senin de başkaları için bir destek olduğunu unutmadan.
. ضع في اعتبارك أن هناك العديد من الناس يدعمونك . وأيضاً لا تنسى أنك داعماً لآخرين كذلك

destekleyici olmaya çalıştım ama onu durdurmam gerekiyordu.
حاولت أن تكون داعماً لها ولكن كان ينبغي لي أن أوقفها

Bunun için, medeniyet insan hayatını destekleyici temeller üzerine kurulmalı ve bu nedenden ötürü mümkün olduğunca sürdürülebilir olmalıdır.
وهم يفضلون القيام بذلك دون معاناة. ولذلك، فإن أساس هذه الحضارة يحتاج أن يكون داعماً وبالتالي

Evet. Cleo son zamanlarda gerçekten çok destek oldu.
نعم ، كليو أصبح داعماً في الآونة الأخيرة

Bugün Senato'da büyük bir şey olduğunda destek açıklaması yapan ilk senatörlerden biri sen olmalısın.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Bilmeni isterim ki sahte ilişkimize en çok destek olanlardan biri oydu.
أنه لطالما كان داعماً لعلاقتنا المزيّفة

Neden buralarda olup, biraz destek alıp, sonra bizi aramıyorsun?
...لماذا لا تفكِّر في هذا جيداً وتتصل بي عندما تكون داعماً لنا ؟

Tüm servetini Çin'in askeri kaynaklarını satarak kazandı hatta düşmanlarımıza bile sattı ama ona karışmadık çünkü Çin'in ABD bonosu alması konusuna destek verdi.
لقد جنى ثروته ببيع الأجهزة العسكريّة الصينيّة، إلى أعدائنا في بعض الأحيان، لكننا تركناه وشأنه، لأنّه كان داعماً لشراء الصين لديون الولايات المتحدة.

Bay Grossman mükemmel bir insandır. Bana çok destek oldu.
السيد " جروسمان " رجل رائع لقد كان داعماً لي كثيراً

Bir şey istediğim yok, destek olmaya çalışıyorum.
الأمر ليس بشأن رغبتي بأي شيء. إنني أحاول فقط أن أكون... داعماً لك.

Yeterince destek olamadığım çok açık.
يبدو أنني لم أكن داعماً لك, حسناً.

Çalışmalar gösteriyor ki, hedeflenmiş bölgelerdeki konsantrasyon iyileştirme yöntemlerinde destekleyici bir role sahip.
تظهر الدراسات أن التركيز على المناطق المستهدفة قد يلعب دوراً داعماً في العلاج الشافي

Ve bunca yıl boyunca hep destekleyici oldu.
وهو لم يكن إلا داعماً طوال السنوات الماضية

Orada öylece durmuş, destekleyici ve anlayışlı olmaya çalışırken bile o akılcı ve akademik beyninin eski karının ya aklını kaybettiğini ya da seni uzaklaştırmak için acayip bir hikâye uydurdu diye bağırdığını sana kabul ettirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

Ya da şeytanın avukatlığını yaparsak, belki gerçekten destekleyici ve özenlidir.
ومن الناحية الأخرى، قد يكون داعماً ومساعداً.

Hayır, destekleyici ve mütevazi olması gerekiyordu. Neyse...
لا، بل أن يكون داعماً و نقداً ذاتيّاً

destekleyici ve nazik bir biçimde, senin iş için giydiğin külot gibi.
"دع الناضجون يتحدثون" رقيقاً و داعماً ليس مثل سروالك المبهج البيجى المفضل لديكِ

Müdür Leo Glynn, Oz'a sanatın gelmesinin çok büyük bir destekçisiydi.
و أودُ أن أقول كذلك أنَ الآمِر (ليو غلين) كانَ داعماً قوياً لجلبِ الفَن إلى (أوز)