"داعمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• Destekleyici
• destekçisi
• destekleyen
• desteğe

Son 22 yıldır, Senato'da hiç bu kadar çok destek mektubu almamıştım.
لم أحظى برسائل داعمة لى على مدى 22 عاماً كما حدث الآن

Kalıp sana destek olmak isterdim ama bebeğim kaç kurtul diyor.
أود أن أبقي وأكون داعمة ولكن الطفل يريد الخروج من هنا

Duyma engelli askerler ateş hattında yer almıyor ancak cephe gerisinde destek kuvvetlerde hizmet veriyorlar.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Ve veri bir kanıt değildir-- eğer karşıt teorilerle uyumlu ise teoriyi Destekleyici olmayabilir.
والبيانات ليست أدلة قد لا تكون داعمة في حال كانت متناسقة مع نظريات منافسة

Destekleyici sözler düşünüyorum ama hepsi kadınsı geliyor.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Kendisi büyük bir bale destekçisi. Herhalde buralarda bir yerlerdedir.
إنها داعمة كبيرة للباليه أعتقد أنها في مكان ما هنا

Yani grup iyi lider olan erkeklere genellikle destek çıkıyor ve zorbalara kesinlikle arka çıkmıyor.
إذاَ فالجماعة داعم كبير للقادة الناجحين، وليست داعمة إطلاقاً للمتنمرين.

O, ağaçlar için fiziksel bir destek yapısı sağlıyor, ve fiziksel boşluklar, kum tepelerinin arasında yaşanabilecek alanlar yaratıyor.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Özellikle piyasayı iyi bilen insanları... network desteği verebilen insanları... destek verebilen, ama yapmayan, yetenekli insanları toplamaya çalıştılar.
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع وكذلك العمل كشبكة داعمة للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

Bu, kızgın kadınlardan oluşan bir destek grubu mu yoksa kızgın kadınları destekleyen bir grup muydu?
أم هي مجموعة داعمة لغضب المرأة؟ أي فارق سيصنعه هذا؟

Ona yardım etmek için kurulmuş destek grupları arıyorduk.
كنت أبحث عن مجموعات داعمة يمكننا الإنضمام إليها لتساعده

Capital Bovling Salonu 1123 Seabolt'a destek ekibi yollayın.
هل يمكك ان ترسلي وحدة داعمة إلى صالة البولينغ الرئيسية

Sana büyük destek verdiğimi düşünüyorum ama büyük bir hastalığı olan benim.
حسنا، انظري، أعتقد أنني كنت اكثر من داعمة لكي ولكن انا التي كنت مريضة جدا

Ama şu anda bana destek olmana ihtiyacım var.
ولكن فى الوقت الحالى, انا أريدك ان تكونى داعمة لى.

Bana doğruyu anlat. Yargılamayacağım. Sana destek olacağım.
يمكنك ان تخبرنى الحقيقة، انا لن احكم، سأكون داعمة تماما

İyimserliğimi kaybetmeyip sana destek olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول بقصارى جهدي أن أكون إيجابية و داعمة

Pekala, yaşlı ahbap. Gidip bel destek yastığımı getireyim.
حسناً, أيها العجوز, دعني أحضر لك وسادة داعمة لأسفل ظهرك

Bana pek Destekleyici biri gibi gelmedi ama insan öyle bir arkadaş ister, değil mi?
لم تكن داعمة أو مشجعة وهذا هو ما أنت في حاجة إليه، أليس كذلك

Destekleyici sütyenle uyur ve trambolinden uzak durursa tabi.
إن نامت بحمّالات صدر داعمة وبقت بعيدة عن أجهزة الجمباز

DC'ye taşındığımızdan beri ailemiz ulusal parkın destekçisi olmuştur.
عائلتي دائماً داعمة كبيرة للحديقة الوطنية منذ إنتقالنا إلى العاصمة

Peter Florrick'e verdiğiniz desteğe bakılırsa, ...onun bir kampanya çalışanıyla yatması hakkında yorumunuz var mı?
بما أنكِ داعمة لبيتر فلوريك ألديكِ أي تعليق على القصة التي تقول أنه قد عاشر متطوعة في حملته؟