| Neyse boşver.Benim için artık Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | حسناً، لا يهم.. لا عليكِ لا داعي لأن تقلقي بشأني بعد الآن |
| Benim için Endişelenmene gerek yok. Başımın çaresine bakabilirim. Tamam mı? | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي علي أستطيع أن أهتم بنفسي, حسناً؟ |
| Ama sadece iş arkadaşlarım onlar, Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لكنني فقط أعمل معهم, لذا لا داعي لأن تقلقي |
| Bu, sanatını sürdürmek için bir şans benim, bizim ya da işim hakkında endişelenmek zorunda olmadığını anlaman için bir fırsat. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتتابعي مجال افن و تكتشفي نفسك لا داعي لأن تقلقي بخصوصي |
| Evet, böylece kendin için endişelenmek zorunda değilsin artık. | Open Subtitles | أجل، ولذلك لا داعي لأن تقلقي علي بعد الآن |
| Pekala, dinle, Kate, tamam. Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | حسناً، استمعي لما نقوله "كايت" لا داعي لأن تقلقي |
| Elbette. Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي |
| Benim için Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي بشأني |
| Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي |
| Benim için Endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن تقلقي بشأني (كونو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 