"داعٍ لأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek

Ama sizin bu konuyu elle alacağınıza ve olayın o raddeye gelmesine hiç gerek kalmayacağına eminim.
لكنني واثقة أنك ستهتمين بهذا الأمر و لن يكون هناك داعٍ لأن تتطور الأمور

Ama eminim, bunu halledersen o kadar ileri gitmeye gerek kalmaz.
لكنني واثقة أنك ستهتمين بهذا الأمر و لن يكون هناك داعٍ لأن تتطور الأمور

Bant kopmadı. Endişelenmene gerek yok.
الشريط متماسك لا داعٍ لأن تقلقي لهذا الأمر

Özür dilemene gerek yok. Başka seçeneğin yoktu...
ما من داعٍ لأن تعتذري، فلم يُكن لديكِ خيار.

Yoldayım, tek başına halletmene gerek yok.
إنّي قادمة، ما من داعٍ لأن تتولى الأمر بمفردك

Şövalye ilan edildim diye sör demenize gerek yok.
ليس هناك داعٍ لأن تطلق عليّ اسم سيّد فقط لأنني فارس متوّج

Bizden korkmanıza gerek yok Leydi Olenna.
ليس هناك أي داعٍ لأن تخافي منّا سيّدة أولينا

Onu çirkinleştirmeye gerek yoktu ki.
حسنًا، لم يكن هنالك داعٍ لأن تجعل شكلها قبيحًا.

Sen kendi dünyanda yaşayacaksın, ben de kendiminkinde böylece yollarımızın bir daha kesişmesine gerek kalmayacak.
ستعيش في عالمك و سأعيش في عالمي ولن يكون هناك داعٍ لأن تلتقي مساراتنا أبداً

Ne kadar üzgün olduğunu söylemene gerek yok.
.ليسَ هُنالِكَ داعٍ لأن تخبرينني بمدى اسفك

Burada başka biri varsa, bizi korkutmana gerek yok.
إذا يوجد أي شخص لا داعٍ لأن تهاب مننا.

Kushina, Kyuubi'yle birlikte ölmene gerek yok.
...كوشينا، ليس هنالك داعٍ لأن تموتي مع ذو التسعةِ أذيل

Benden saklanmana gerek yok.
ليس هناك داعٍ لأن تختبىء مني.

Kimsenin acı çekmesine gerek yok.
لا يوجد أي داعٍ لأن تعاني

Özür dilemene gerek yok.
لا يوجد داعٍ لأن تعتذر

Daha fazla gelmene gerek yok.
ما من داعٍ لأن تمضي أكثر.

- Asabi olmaya gerek yok.
ما من داعٍ لأن تصير عصبيًّا.

Emily'e detaylarıyla sıkıntı vermeye gerek yoktu.
لم يكن هنالك داعٍ لأن أزعج (إميلي) بالتفاصيل

Bunun için endişe etmene gerek yok, Louis.
ليس هنالكِ داعٍ لأن .(تقلق على هذا يا (لويس

Benimle birlikte gelmene gerek yok.
ما من داعٍ لأن ترافقني...