"دافعي الضرائب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vergi mükelleflerinin
• vergi mükellefleri
• vergi ödeyenlerin
• vergi mükelleflerine
• vergi verenlerin
• vergi mükelleflerini
• vergileri
• vergi ödeyen
• vergi mükellefinin
• vergi verenler

Bak asıI önemli olan sonuçta vergi mükelleflerinin binlerce dolarını kurtardık ve evimdeki "Arananlar" duvarımda bi kişilik yer açıIdı
أنظر، الشيء المهم هو أنّنا وفرنا على دافعي الضرائب آلاف الدولارات وأنا لدي لوح جديد في المنزل لأكبر مطلوبي العدالة

Eminim müdürünüz vergi mükelleflerinin parasını nasıl harcadığınızı duymaktan memnun olacaktır.
متأكد أن المدير سيكون سعيداً بسماع كيفية إهدراكم لأموال دافعي الضرائب.

Taksi paramı vergi mükellefleri ödüyor.
أن دافعي الضرائب يدفعون ثمن ركوبي للتاكسي

vergi ödeyenlerin geçen yıl milyonlarca dolarına mal oldu... ama ülkenin bütçesini umursamıyor ki.
انها تكلف دافعي الضرائب الملايين من الدولارات في السنة الماضية لكنها لا تهتم باموال الوطن

O zaman, vergi mükelleflerine ödedikleri paranın nereye harcandığını söylemeliyim.
حسناً، لا داعي لأن نخبر دافعي الضرائب عما نفعله بأموالهم

Seni tutmak için vergi verenlerin binlerce dolarını harcadığımızdan bahsediyorum
أقصد أننا أنفقنا آلاف الدولارات من أموال دافعي الضرائب لاستئجارك

Birileri vergi mükelleflerini bir sürü para ödemekten kurtarmış galiba, değil mi?
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar.
لأنّ دافعي الضرائب مثلي يساهمون بقوة في دفع ثمن عقاقير مضادة للسرطان، حتى يتسنّى للأطباء شراء وجوه جديدة لزوجاتهم

vergi mükelleflerinin otuz milyon dolarını sapkın sanatlara destek için ayıralım.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

vergi mükelleflerinin $150,000'ına mâl oldu ama bir milyon da olsa suçluyu bulacağım.
وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Tabii siz vergi mükelleflerinin parasını çarçur edebilirsiniz.
بالطبع، أنت يمكن أن تبذر مال دافعي الضرائب

vergi mükellefleri bize para ödüyor bu yüzden skandal gibi görünecek hiçbir şey yapamayız.
دافعي الضرائب يدفعوا لنا لكي لا نحصل على أيّ شيء يظهر كفضيحة فيما بعد

Sence vergi mükellefleri bu salağın hayatını kurtarmak ister mi?
هل تظن ان دافعي الضرائب يريدون انقاذ هذا الابله؟

Çöl Fırtınası'nda şanlı ulusumuza hizmet ederken Amerikan vergi mükellefleri sayesinde edindim.
بفضل دافعي الضرائب بينما أخدم الأمة في عاصفة الصحراء

vergi ödeyenlerin parasıyla rahat mıyım diye görmek için mi geldiniz?
هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟

vergi ödeyenlerin parasıyla yapılacak olan 30 milyon dolarlık saha gökten düşüyor.
الملعب بـ 30 مليون دولار اقترضها من أموال دافعي الضرائب فقط ليسقط من السماء

Şu anda Kaliforniya mahkeme sistemleri ile ilgili bir proje var, vergi mükelleflerine şimdiye kadar 2 milyon dolara mal oldu ve çalışmadı.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Ama bu para vergi mükelleflerine gitmeli ne yapacaklarına onlar karar versin.
لكن هذه الأموال يجب أن تذهب الى دافعي الضرائب ليقرر ما ينبغي فعله.

O bir ekonomik suç, çünkü vergi verenlerin parasının yağmalanmasına karışıyoruz.
أنها جريمة اقتصادية، لأننا نتشارك على نهب أموال دافعي الضرائب.

Olan şey, Amerikan hükümetinin biz vergi mükelleflerini, 39 milyar dolarlık kanser araştırması yükü altına sokmasıydı.
و الذي جرى، إن الحكومة اﻷمريكيّة طلبت من دافعي الضرائب أن يقدّموا أكثر من 39 مليار دولار أمريكي لِأبحاثالسرطان.

Rahat bir yatağımız varken, halkın vergileri neden otellerde ziyan olsun?
لماذا اضاعة مال دافعي الضرائب على فندق ونحن لدينا سرير جيد؟

vergi ödeyen vatandaşlarımızın endişelerini anlıyorum.
أنا أتفهم إهتمام دافعي الضرائب بهذا الأمر

Ve acil durum olmayan aramalar binlerce vergi mükellefinin paralarını boşa harcıyor.
وأعلمي أن المكالمات التي لا تكون عن حالات طارئة تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً

Sübvansiyonları şirketlere dağıttıklarında bunu yapabilirler-- ve tabii ki, bunların hepsi vergi verenler tarafından finanse edilmektedir.
يمكن أن يحدث هذا الأمر عند تسليم المساعدات وبالطبع، هذا كله من جيوب دافعي الضرائب إلى جيوب الشركات