| İzlediği adam buydu. Adı Owen Davian. | Open Subtitles | هذا هو الشخصية الرئيسية التي نتتبع اسمه اوين دافين |
| Bugün saat 2'de, bir keşif uydusu, Davian'ın operasyonlarında kullandıklarının plakaları ile uyuşan araçların bulunduğu bir konvoy belirledi. | Open Subtitles | اليوم في الساعة 1400 التقطنا بالقمر الصناعي سيارة تحمل ارقام نعلم انها تخص دافين |
| Fred! Daphne! Basın için bir kaç soruyu yanıtlar mısınız? | Open Subtitles | يا(فريد),(دافين) هل يمكنكم الاجابه عن بعض الاسلئه للصحافه؟ |
| D'av belgesiz burada kalamaz biliyorum ama işler arasında konuşmaya vaktim olmadı. | Open Subtitles | أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن |
| D'avin Jaqobis, şu andan itibaren hiç kimsenin vatandaşı ve askeri değilsin. | Open Subtitles | دافين جاكوبس واحد منـًـا الآن أنت لم تعد مواطن عادي ولم تعد جندي |
| Joey Davin'in DNA'sı ilk iki kurbandakilerle uyuşmadı. | Open Subtitles | -حامض نووي (جوي دافين) لم يطابق أول ضحيتين |
| Normalde bunu inkar ederdik ama Lindsey, Davian'a yaklaşmamızda kilit rol oynayabilir ve bu da almamız gereken bir risk. | Open Subtitles | بالطبع سوف ننكر ولكن ليندسي هي المفتاح الوحيد الذي يقربنا من دافين لذلك يجب علينا المغامرة |
| Bay Davian iki gün sonra Roma'ya gidecek ve Vatikan şehrindeki bir merasime katılacak. | Open Subtitles | السيد دافين سيصل الى روما بعد غد وسيتجه الى الفاتيكان |
| Owen Davian'ın nerede olabileceğini kestirebileceğimiz tek gün yarın olabilir. | Open Subtitles | غذا هو اليوم الوحيد الذي سنتمكن ان نتوقع اين سيكون اوين دافين |
| Davian'ı ele geçirmek iyi olur. Ama alıcılarını ele geçirmek daha iyi olur. | Open Subtitles | الحصول على دافين امر جيد ولكن الحصول على المشترين افضل |
| Ethan Hunt ve takımı az önce Owen Davian'ı Roma'da ele geçirdi. | Open Subtitles | ايثان هنت وفريقه اختطفوا اوين دافين من روما |
| Davian'ın aramasını engelledim. Julia'nın hayatına karşılık Tavşan Ayağını istediğini biliyorum. | Open Subtitles | لقد اعترضت مكالمة دافين واعرف انه يريد قدم الارنب مقابل حياة جوليا |
| Daphne Sheldrick, Kenya'da... ... doğdu... ... Ve ailesiyle beraber Savo Milli Parkında yaşıyordu. | Open Subtitles | (وُلدت ( دافين شيلدريك في كينيا 'وعاشت مع عائلتها في المتنزه الوطني لـ'تسافو |
| Kız Nemf ırkından Daphne. | Open Subtitles | هي الحورية دافين. |
| Saçmalama, Daphne. | Open Subtitles | لاتكونى سخيفه, دافين. |
| Bak, D'av, herneyse. Önemli olan, ben bir Killjoy'um. İnsanları bulurum. | Open Subtitles | حسناً, دافين مهما كان غرضك فأعلم أني قناص للمجرمين وظيفتي هي إيجاد الناس |
| D'av, bu iş iyi gidiyor. Biz iyi bir ekibiz. | Open Subtitles | دافين هذا يعمل بصورة جيدة, نحن فريق جيد |
| D'avin ekibe katılmadan yapalım diyorum. Ayrıca... | Open Subtitles | أنت تعلمين قبل أن ينضم إالينا دافين أضافة إلى ذلك |
| D'avin, Rolly'nin peşinde kal. Onu kaybedemeyiz. | Open Subtitles | دافين ابحث عن رولي لا نستطيع أن نفقده |
| Davin. | Open Subtitles | دافين... |
| - Davin. | Open Subtitles | - دافين |
| Bunu Lily Devine dışında hiç kimseyle yapmadım. | Open Subtitles | لم أفعل هذا مع أحد ابدا إلا ليلي دافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 