| Albay Dax, biz savaşın devam etmesini sağlayarak iyi bir iş yapıyoruz | Open Subtitles | كولونيل داكس نحن نظن اننا نبلى بلاءا حسنا في إدارة هذه الحرب |
| Chateau de L'aigle'e gönderin Albay Dax hemen bana rapor versin. | Open Subtitles | أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس |
| Albay Dax, Alayınızdaki her birlikten onar adam alacağım ve korkaklık suçundan idam istemiyle yargılatacağım. | Open Subtitles | كولونيل داكس.. سوف أقدم عشرة رجال من كل فصيلة إلى محاكمة عسكرية بتهمة الجبن في مواجهة العدو و سيواجهون عقوبة الإعدام |
| Bay Dacks, anlaşılan yine Kabasakal. | Open Subtitles | سيد (داكس), يبدو أن (بلوتو) عاد سعيداً من جديد |
| 4-2, lik skor ile Ördekler eyalet finalinde Hawks'ın karşısına çıkma hakkını kazanıyor. | Open Subtitles | - 2 وبشكل لا يصدق وصل (داكس) إلى المباراة النهائية من بطولة الولاية |
| Bana izin verir misiniz, Albay Dax? Konuklarımı çok yalnız bıraktım. | Open Subtitles | استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة |
| Dün akşam Albay Dax bana anlattı. | Open Subtitles | الكولونيل داكس اتى إليَّ ليلة امس و قص عليَّ هذه القصة |
| Dax, hakkında verilen hükümler çok ciddi olsa da seni kaybedemem. | Open Subtitles | داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك |
| Senin darağacını kurmak rapor yazmaktan daha zevkli, Dax. | Open Subtitles | حسناً .. أنا لا أهتم ، بكتابة التقرير ، كما أهتم ببناء مشنقتك ، يا داكس آه .. |
| Dax yolda, geliyor ve gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | داكس في طريقه إلى هنا يجب أن نسرع، لا وقت نضيعه. |
| Dax geldi. Bize üstü açık bir araba bulmuş... | Open Subtitles | ها قد وصل داكس لقد أحضر سيارة مكشوفة من أجل |
| Dax'le ilk gezim muhteşem olacak diye düşünmüştüm, ama kesinlikle aynı telden çalmıyoruz. | Open Subtitles | اعتقدت أن أول رحلة لي مع داكس ستكون مذهلة لكننا لسنا على وفاق تماماً |
| ve Albay Dax teknik olarak savunma rolünü üstlenmiş durumda. | Open Subtitles | العقيد داكس تقنياً في دورِ الدفاعِ. |
| Gözünüz üstünde olsun. Bana söz vermiştin, Dax. | Open Subtitles | أبقه مغطى لقد وعدتنى ، يا داكس |
| Dax ANNE VE BABASININ KAYBOLMUŞ OLMASI NEDENİYLE | Open Subtitles | "داكس" حالياً يخضع للتحقيق حول إختفاء والديه |
| Dax Miller. Polis şefi, Batı Avrupa bürosundan. | Open Subtitles | داكس ميلر" نائب رئيس محطة أوروبا الغربية" |
| Dacks. Ona bir daha vurursan seni rapor ederim. | Open Subtitles | (داكس), اللعنة, إذا ضربته مجدداً سأوجه لك إتهامات. |
| Hayır, Bay Dacks. | Open Subtitles | أتريد لعب هذه اللعبة؟ سوف نلعب. -لا, سيد (داكس)؟ |
| Ördekler Çekiliyor. Alevler, siz kazandınız | Open Subtitles | انسحب فريق (داكس) والفوز لكم يا فريق (فلايمرز) |
| Ördekler'i bırakıp gidemezsin. - Biz senin takımınız. | Open Subtitles | لا يمكنك التخلّي عن فريق (داكس)، إنّه فريقك |
| Sınır artık bu göl değil. Gördün mü? Senin bir ördek olman lazım. | Open Subtitles | لم تعد البحيرة تشكّل الحدود أترى أنت كنت لتصبح من فريق (داكس) |
| Daxie, geliyorum! | Open Subtitles | . داكس , إننى قادمة |
| Lanet olsun Dex, moralimi bozuyorsun. | Open Subtitles | اللعنة، (داكس)، أنت تشعرني بالحزن! |
| Hatta Mighty Ducks'da koç bile olabilirsin. | Open Subtitles | بحق الجحيم يمكنك تدريب "فريق "مايتي داكس |
| Ördeklerin Arılara karşı hala oyunda direnmeleri... son derece hayret verici. | Open Subtitles | فريق (داكس) الذي فاجأ الجميع ما زال ينقضّ على فريق (هورنيت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 