| 20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık. | TED | ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم |
| ayı çikleti. Buzağı başı çikleti. | Open Subtitles | حلوى علكية على شكل دببة ، حلوى علكية على شكل عجول |
| Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış. | Open Subtitles | في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة |
| Dikkatini şu resme çekip onların çizgiden ayılar değilmiş gibi davranmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أحظى بانتباهك لهذا التوضيح وأطلب منكى أن تتخيلى أنهما ليسوا دببة كارتونية |
| Bazıları. Ama en çok aslan, kaplan ve ayılar var. | Open Subtitles | البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة. |
| Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış. | Open Subtitles | في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة |
| Bu durumdan faydalanan kahverengi ayı dalgadan geriye kalan düzlüklerde gezinerek midye arar. | Open Subtitles | هذه من فوائد عملية الجزر دببة سمراء تتجوّل شقوق المد تنكشف ليحفر في صمت. |
| Doğum günümde sıçan, kaplan, ayı alacağım, ve fare yiyen yılan. | Open Subtitles | في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران |
| Bir zamanlar, ahşap evlerinde yaşayan üç ayı varmış. | Open Subtitles | كان يا مكان، كان هناك ثلاثة دببة عاشوا سوية في بيت من الخشب |
| ayı vurulduktan sonra, uyuşturucu verildi ve bu bölgedeki diğer ayılarca yenildi. | Open Subtitles | هي للدب الدي تم قتله بالرصاص والدي التهمته دببة اخرى من هده المنطقة |
| Ama bana kalırsa, sanki orada... ayılarla değilde, ayı kostümü giymiş insanlarla uğraşıyormuş gibi, bir davranış içindeydi. | Open Subtitles | لكن,في تصوري انه تصرف كمن يعمل مع اشخاص يرى فيهم مجرد اشخاص متنكرين بزي الدببة اكثر من كونهم دببة متوحشة |
| Oradaki ayılar vahşidir. Karnavallardaki eğitilmiş küçük şapkalı... | Open Subtitles | تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة |
| Buradaki boz ayılar sadece jokking yapanların arkasına takılırlar. | Open Subtitles | هنالك دببة هنا تَختارُ المهرولين غالباً. |
| Melissa Teyze, Şeytan Hatchet, Downey ve Tabitha gibi ayılar. | Open Subtitles | دببة مثل: العمة ميلسا,ديمون,هاتشيت,دووني و تابيثا |
| Evet, yaklaşık şu büyüklükte ve üzerinde danseden ayılar var ? | Open Subtitles | نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة |
| Bir inim var ama başka ayılar yok. Buna yuva denir mi? | Open Subtitles | لديّ عرين بدون أي دببة آخرين هل هذا مأوىً؟ |
| Filler, ayılar, fareler, 9.95 dolar. | Open Subtitles | تأتي بشكل فيلة و دببة و قوارض بسعر 9.95 دولاراً |
| Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları. | TED | انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب |
| Cadı senin halkını da mı ayıya dönüştürmekle tehdit etti? | Open Subtitles | هدّدتك الساحرة بتحويل قومك إلى دببة أيضاً؟ |
| Bugün size beyaz balina, Grönland balinası, denizgergedanı, kutup ayısı ve leopar foklarını göstereceğim, ama burdaki fotoğraf tüm çektiklerimden daha çok anlam ifade ediyor bana. | TED | اتعلمون يمكن ان اريكم صوراً لحيتان كبيرة .. وحيتان مميزة او دببة قطبية او فهود الفقمة ولكن هذه الصورة تعني لي اكثر من كل تلك الصور |
| Evet, her istediğime bağırırım, çünkü Bears'ın koçluğunu yaptım. | Open Subtitles | لأنني ادرب الدببة دببة دببة دببة دببة دببة دببة أنظر الى الدببة |
| Aslında, bir ayıyla kapışmak üzere olan bir Rus bile görmüyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا حتى لا أرى أي روسي نحن على وشك خوض معركة دببة |
| Robot ayılara benzeyen mikroskobik canlılar. | Open Subtitles | إنها مخلوقات مايكروسكوبية تبدو و كأنها دببة آليه |
| Pit ekibine ne ödüyorsun oreo ve jelibon mu? | Open Subtitles | مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟ |
| Durun. ayıların anlamı ne burada? | Open Subtitles | انتظر ، ماذا دببة ، فراخ سمينة ؟ |
| Kar ayılarının gelip bizim için dans ettiği gün. | Open Subtitles | حين أتت دببة الجليد لترقص لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 