"دبلوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diploması
• diploma
• diplomam
• diplomamı
• diplomanı

Açık Lise diploması sınavı değil. Burası sizi diploma sınavına hazırlayacak.
هو ليس الحصول على دبلوم التعليم العام ولكن يأهلكم لدخول الثانوية

Eğer lise diplomam olsaydı, bunlar başıma gelmezdi.
وهذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا

Otel yönetimi diplomam var. Yemek servis işi ortaklığım var.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

Lise diplomamı alacağım. Howard eğitimin önemli olduğunu düşünüyor.
أدرس دبلوم المدرسة العليا يعتقد هاوارد أن التعلم هام

Olanları sineye çekiyorsun, görevini yerine getiriyorsun, diplomanı alıyorsun ve o küçük kâğıt parçası liseyi bırakmak isteyen başkalarına başladığın bir işin sonunu getirebileceğini gösteriyor.
تحمل الأمر واعمل ماعليك واحصل على دبلوم وتلك الشهادة تخبر كل من أراد أن يترك المدرسة أنه بإمكانك أن تنجز شئ ما

Belki de üniversite diploması olan bir porno yıldızı istiyorlardır.
ربما يحتاجون الننجم الأباحي الوحيد الحاصل على دبلوم

Kasiyerin lise diploması olması gerekiyor.
المحاسب يحتاج لـ دبلوم مدرسّة عليا

Bak, ben onu işe almak istesem bile şirket, lise diploması olmayanları işe almamıza izin vermez.
إنظري , حتى لو أني أردت أن أوظفة .. والذي لا أريده .. لكن الشركة لا تجعلنّا نوظف الأشخاص الذين لا يملكون دبلوم مدرسة عليا

Liseden "Yakınlık Hizmetleri" diploması ve fakülteden "Toplum ve Aile Ekonomisi" lisansına sahibim.
لدي شهادة دبلوم في الخدمات المقربة و شهادة ليسانس في الاقتصاد الاجتماعي و العائلي "

Gitmişler ama sevmemişler, ...bu yüzden ticaret olayına girmişler, ...teknik bir diploma ile.
ذهبن إلى الجامعات, لكنها لم تعجبهنّ, لذا فقد انتقلنَ إلى التجارة, دبلوم تقني.

Lise eğitimini başarılı bir şekilde bitirmiş yetenekli öğrencilere iki yıllık bir diploma sunuyoruz
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Ona orda bir gün verin, bir diploma alıp döner. Peki, ne düşünüyorsun?
أعطه يوماً واحداً هناك، وسيعود بشهادة دبلوم.

Darülaceze lisansı alabilmek için hemşirelik diplomam olması gerekiyormuş.
يقول انه لكي تكون لديك رخصة لدار العجزة يجب ان يكون لديك دبلوم تمريض

Bir müzik diplomam var, İyi bir müzisyenim.
‫لقد حصلت على دبلوم الموسيقى ‫أنا موسيقي جيد

Tüm bunlar, bir de ilkokul diplomam var.
كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية

Üniversite diplomamı aldım, biliyor musun? Daha geçen ay.
حصلت على شهادة دبلوم استاذ جامعي الشهر الماضي

Evet, gerçi önemli değil. Yine de mezuniyet diplomamı alacağım.
نعم، ولكنّها ليست مسألة هامّة، سأحصل على دبلوم التعليم العام مع ذلك

Eve dönerken de, kendi diplomamı burgercideki çocuğa gösteririm.
وأثناء عودتي، سأُري دبلوم كليّتي، إلى الرجل في حظيرة البيرجر نعم.

Yani diplomanı alacaksın.
وذلك يعني بأنك ستحصل على دبلوم.