"دبّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayı
• ayısı
• ayıyı
• ayının
• ayıyla
• ayısın
• bir ayıyım
• ayım
• ayılar

Bu harika, eğer bir ormandaysanız ve bir ayı varsa.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Bir ay önce, ayı ayaklarının üzerinde yükselseydi muhtemelen avukatını çağırırdın.
منذ شهر، لو نظر إليك دبّ لربما وليت له أحد محاميك

Tahmin et ne oldu? Bir ayı vurdum!
‫ظننت أنه قد يفيد، واحزري ماذا ‫أطلقت النار للتو على دبّ

Başına dert arayan bir kutup ayısı dolanıyor olmalı.
لابدّ أنّه دبّ قطبي يبحث عن بعض المتاعب.

Ama her neredeyse, steteskopunun üstünde oyuncak bir ayı vardı.
أينما ذهب هذا الرجل، فقد رأيت الطبيب يضع دبّ ضبابي على سماعته

Çadırda yattık kamp ateşinde yemek pişirdik.Doğa yürüyüşüne çıktık ve bir ayı gördük.
نمنا في خيمة، وطبخنا على نار بالخارج. ومن ثم ذهبنا للمشي ، ورأينا دبّ.

Üç tekerlekli bisiklette bir çocuk, bir de ayı kostümlü bir adam olsa tamam olacak yani.
كل ما ينقصنا طفل على عجلة كبيرة و رجل في حلّه دبّ

Dahası, muhtemelen kendini biraz tuzağa doğru yürüyen bir ayı gibi hissediyordur.
في الحقيقة، يَشْعرُ من المحتمل قليلاً مثل أي دبّ الذي مَوْقُوع في الفخُ.

Üç saniye sonra bir ayı sana saldırmadığı ve sen de bacaklarınla boynunu kırmadığın sürece, bu TV kaydı hiçbir iş yapmaz.
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.

Ben onu tamir ediyorum, efendim. Bu makine, bir ayı ona tekme attığında bedava soda veriyor.
أنا أصلحها يا سيّدي، فهي تعطي مشروباً مجّانيّاً عندما يركلها دبّ

Dün gece haberlerde bir ayı ile bir yavru kedi vardı ve çok iyi arkadaşlardı.
كان هناك دبّ و قطّة و كانو صديقين حميميين

O yıl ayı kostümü giymiştim. Herkesle uğraşmıştım ama kimse ben olduğumu bilmiyordu.
إنّها السنة التي تنكّرتُ فيها بزيّ دبّ خدعتُ الجميع، و لم يتمكّن أحدٌ من كشفني

Reis, reis burada bir anne ayı ve iki tane Joe var ayı mağarasına geri dönmeleri gerekiyor.
انتباه، انتباه، لديّ دبّ أمّ وولدين بحاجة لتوصيلة إلى كهف الدببة.

Karakola ayı girdiğini fark ederdik bence.
. أعتقد بأننا سـ ـنُلاحظ تجول دبّ بالمركز

- Yere bakın. Şurada bir çeşit ayı var. - Muhtemelen bir şeyler satıyordur.
أبقوا أعينكم للأسفل، هناك نوع من دبّ ما هناك، على الأرجح يبيع شيئاً ما

Mesele şu ki bu gece evimizde misafir olarak bir ayı kalıyor.
حسنا، ما في الأمر أنه لدينا ضيف لليلة، هو دبّ

Salak uzay ayısı gibi giyinmiş biriyle gezmeye gitmem.
لن أقصد المركز التّجاري رفقة أحدٍ يرتدي بزّة دبّ سخيفة

Evet, birinin kasabadaki her ayıyı satın alabilmesi için çok parası olması lazım.
أجل. أعني أحدٌ ما سوف يحصل ... على كميّة المال الهائلة ... لكي يشتري كلّ دبّ في البلدة

Tıpkı, azgın bir ayının pençesinden... kaçan güzel bir bakire gibi... ve bekaretini koruması için Bill Clinton'a koşuyor.
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها

Ortalama olarak normal bir ayıyla aynı zekaya sahip olsam daha iyi olurdu.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

Fakat bu bir insan tuzağı ve sen sadece aptal bir ayısın.
لكن هذا فخّ إنساني، و أنت دبّ صغير

Asla başkaları gibi olmayacağım ama sorun değil çünkü ben bir ayıyım.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك لأنني دبّ

Sanırım bir ayım var.
أعتقد عندي دبّ.

Dans eden ayılar arıyorsan, kahrolası sirki dene.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين