"دجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarlatan
• sahtekar
• sahtekâr
• sarlatan
• sahte doktor
• taklitçi
• şarlatanın

şarlatan doktorun teki onun ailesiyle olmasını şiddetle tavsiye etti.
هناك دكتور دجال .. نصح وبقوة أن تكون حول أحد يخدمها

Bir şarlatan kulağına oğlunun ölümünü fısıldayarak seni korkuttu.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ

Sen ise kalbini kıracak bir hayal uğruna paranı almak isteyen şarlatan bir vaize göz yumuyorsun.
انت تسمح لراهب دجال يريد فقط الحصول علي اموالك ان يبيع لك الاوهام وما سيقوم به فقط هو فطر قلبك

Benden nefret ediyorlar. Benim sahtekar olduğumu söylüyorlar.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

Elimizde radyasyona maruz kalmış sahtekâr bir Deniz Komandosu skuba teçhizatı ve patlayıcılarla dolu bir bagaj var.
إذاَ لدينا دجال قوات خاصة متعرض لإشعاع وصندوق سيارة مليء بعتاد الغوص ومتفجرات

Eger bir sarlatan oldugumu dusunuyorsan, neden burdasin?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

Genç sahte doktor, karıma bakamayacağımı sanıyor.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Sadece Dr. Rizzuto'nun bir gölette yaşaması ve ona ekmem atmamız gerektiğini düşünüyorum, çünkü o bir şarlatan.
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Tüm dünyanın Matthew Harrison Brady'nin şarlatan olduğunu bilmesini istiyorum.
إننى أريد أن يعرف العالم أجمع أن " ماثيو هاريسون برادى " دجال

Cameron şarlatan değil. Bana yardım ediyor.
كاميرون , ليس دجال إنه يُساعدنى.

- Seni. Senin şarlatan bir üçkağıtçı olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط

Kibirli bir şarlatan o, gitmesini istiyorum.
انه دجال متغطرس واريده ان يرحل

Bu vakayla alakası var ve o bir şarlatan.
متصل وإلى هذه الحالة. وأنه دجال.

Adam bir şarlatan Richardson. Dalavereci, hilebaz ve dolandırıcı.
هذا الرجل دجال يا (ريتشاردسون) غشاش ومحتال

Tim Driscoll adında bir adam. Tam bir şarlatan.
أجل، رجل اسمه (تيم دريسكول) أجل، دجال محض

Bu adam bu akşam halkın önüne çıkmazsam beni bir sahtekar olarak ifşa edeceğini söyledi. "Bana Ulaş" dalga konusu olacak, tabii ki ben de öyle.
هذا الشخص يقول أنه فيما لو لم أحضر إلى جلسة القراءة الخاصة بكتابي سيقول بأنني دجال وأن كتابي ما هو إلا "مزحة" وكذلك أنا

Celile'den bir sahtekar. İsa denilen bu adam.
دجال من الجليل الرجل الذي يدعى يسوع

O ancak sahtekar olabilir.
كائناً من كان ، إنه دجال

Bir sahtekâr için canıma kastetmeyeceğim ben.
أنصت، أعلم يقينًا أنّي لن أنتحر في سبيل دجال.

- Kimse "büyük sahtekâr" diye bağırmayacak, değil mi?
لا أحد يصيح "هذا دجال كبير" ، صحيح ؟

Senin sarlatan oldugunu düsünüyor unuttun mu?
إنه يعتقد مسبقاً أنك دجال, أتذكر؟

Dena, adam sahte doktor.
دينا.. هذا الرجل دجال

Oradaki her kimse taklitçi.
من وهذا هو، وقالت انها دجال.

Ama senin söylediklerine göre, ben şarlatanın tekiyim.
.لكنني حسب أقوالك، لست سوى دجال