"دخانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duman
• Sigara

Derken duman ve alevler penceremize erişti ve biz 11. kattaydık.
و الآن هناك دخانا و نيرانا مشتعلة تصعد إلى نوافذنا و نحن في الطابق الحادي عشر.

Beyaz bir duman gördüğünüzde bu maskeyi kullanın.
إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

duman ilk defa bu şekilde filmin "dışında" kullanıldı.
إنها المرة الأولى التى نرى فيها دخانا يخرج من الفيلم نفسه

Sigara. Baca gibi tüttürüyor sürekli.
سيجارات, إنه يخرج دخانا كالمدخنة

O zaman bana bir Sigara verin.
اعطني دخانا إذن

Yeşil yapraklar deli gibi duman çıkaracak. Birini yakar yakmaz hemen diğerine doğru git.
اذا , هذه الوراق الخضراء ستنشيئ دخانا عظيما لذا حالما تشعليها انتقلي لتشعلي النار الأخرى وهكذا

Ama annem Meryem Ananın yanına gidince Mösyo Rochester gelip... beni bacasından duman çıkan kocaman bir gemiyle denizden geçirdi.
-ثم كان على أمى أن تذهب الى العذراء المقدسة -ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا

Bu yeşil yapraklardan çok fena duman çıkacaktır.
هذه الأشياء الخضراء ستخرج دخانا كثيرا

Eğer bir köyden uzakta çok duman görürseniz bu beyaz adamın ateşidir, ki hep çok büyüktür.
لو في آي وقت رأيت دخانا ... بعيد عن آي قرية فإنها لربما تكون مشاعل الطبخ الخاصة بالرجل الأبيض ، و التي دائما ما تكون ضخمة

Beyaz araba, hani çok duman çıkaran.
البيضاء التي تطلق دخانا كثيرا

Çok duman çıkaran tüm arabaları tamire göndeririz!
نحن نرسل كل السيارات التي تطلق دخانا ليتم إصلاحها !

duman kokusu almıyorum, değil mi?
اشم دخانا اليس كذلك ؟

İtfaiyeyi çağıran, yoldan geçerken patlamayı duyup pencereden duman çıktığını gören bir vatandaştı.
"وأحد المارة هو من أعلن الإنذار بعدما سمع إنفجارا ورأى دخانا ينبعث من النافذة الطابق السفلي..."

Düne göre daha az duman var.
أقل دخانا من البارحة

Arka taraftan duman çıkıyor.
ولاحظت دخانا قادما من خلفها

- duman çıkarmak için.
-ليعمل دخانا

- Mike, Sigara kokusu alıyorum!
نعم إنى أشم دخانا مايك

Sigara versene.
اعطيني دخانا