"دخلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelirin
• gelirine
• geliriniz
• gelirlerinizi

Ya size iç gelirin 4 katını kazanacağınızı söylesem?
ماذا لو كان باستطاعتي ان اضاعف دخلك اربعة اضعاف ؟

Geçen seneki gelirin resmen yerlerde sürünüyor.
دخلك العام المنصرم فوضى تماماً

Bu senin gelirin, şubelerden aldığın aylık pay. Yüzde 1.4.
حسنًا، دخلك الشهري، والحصة الشهرية من المتاجر و1.4% دين.

Modellik kariyerin bitene kadar gelirine ilave yapman için sana bir fırsat sunuyorum.
لديّ فرصة لكِ لإكمال دخلك حتى مهنة عرضكِ تُقلع حقّاً

Sana teklif edeceğim, gelirine katkı yapabilecek... kazançlı bir işim olabilir.
ربما لدي عمل لك بأجر جيد لزيادة دخلك

Bu da demek oluyor ki, yoksulluk sınırı altına indiğiniz anda geliriniz dolduruluyor.
هذا يعني تعويض النقص في دخلك حالما ينخفض مستواك تحت خط الفقر.

İkiniz gelirlerinizi birleştirirseniz, bir ev için peşinat vermeyi düşünebilirsiniz.
مع دخلك الكلي، أعتقد أن عليك التفكير في دفع مقدم منزل

Birinci sorun, gelirin.
المشكلة الظاهرة الأولى... دخلك النقدي.

Monte, bu seneki yıllık gelirin ne kadar?
كم دخلك لهذه السنة ، (مونتي)؟

gelirin ne kadar şu anda?
ما دخلك الآن؟

Öyleyse artık küçük ek gelirine ve muhtemelen işine de ihtiyacın yok.
إذاً، لقد انتهيت من دخلك الجانبي؟

Gazetedeki bu reklam sayesinde geliriniz oldukça önemli miktarda artacak ve hepimiz mutlu olacağız.
إعلان بالصحفية سيزيد ذلك دخلك إلى حد كبير وسنكون جميعاً سعداء

Örneğin alternatif hikaye şu olabilir: "geliriniz ile örtüşen güzellikte bir arabaya ihtiyacınız yok.
لكن، لنقل، القصة البديلة هي: "في الواقع، لا تحتاج لسيارة جميلة كما يشيرُ إليه دخلك.

Ve hayretle şunları söylemiş, "geliriniz belli bir seviyenin altına düşer düşmez insanların kendilerinde size vaaz verme veya sizin adınıza dua etme hakkını bulmaları çok ilginç."
وكان يتعجب "كيف يعتبر الناس أن لديهم الحق الطبيعي بأن يعظوك ويصلوا لأجلك حالما يصبح دخلك أدنى من مستوى معين."

Harcamalarınız, gelirlerinizi aşıyor.
تكاليفك أعلى من دخلك