"دخول السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapse girmek
• hapse girmekten
• Hapiste
• hapis
• hapse girmeyi
• hapisten uzak
• hapse giremem
• hapse gitmekten

Hayır, hayır. İğneleri paylaşıyoruz çünkü hapse girmek istemiyoruz."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Joy hapse girmek istemediğinden beri, yardım bulmam için peşime takılmıştı.
بما أن جوي لم تشأ دخول السجن هربت بأقصى سرعة الى منزلي بحثاً عن بعض المساعدة

Kahretsin, hapse girmekten korkmuyorum.
ِ اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Korkarım ki bir tane daha olursa eğer, bir kaç hafta Hapiste kalabilirsin.
أخشى أن واحدة آخرى ستُسبب لك مُشكلة كبيرة أكثر من دخول السجن لبضعة أسابيع.

Şu anda seninle uzun bir hapis cezası arasında duran tek şey benim.
لذا الآن، أنا الشيء الوحيد الذي يقف بينكِ وبين دخول السجن لوقت طويل.

Ama burada ölmektense hapse girmeyi yeğlerim.
أعرف أنّي خرقت قوانين فدرالية عدّة، لكنّي أفضل دخول السجن على الموت هنا.

Eğer hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu tek başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

Tanrım, hapse giremem. Orada yaşayamam.
يا إلهي ، لا يُمكنني دخول السجن لا يُمكنني

hapse gitmekten korkuyor olsaydım ödlek olurdum.
سأكون جبانًا لو خشيت دخول السجن.

Şimdi hapse girmek üzere olan bir polissin. Hesabı yap artık.
أنتَ الآن شرطي على وشك دخول السجن فقم بالحساب

Ağabeyim kimseyi öldürmezdi. hapse girmek istemiyor.
لم يقتل أخي أحدا . لا يريد دخول السجن

Zimmete para geçirmek suçundan hapse girmek istemiyorum.
أنا لا أتمنى دخول السجن بسبب الإختلاس

Adaleti engellemek suçundan hapse girmek üzeresin.
أنت على وشك دخول السجن لتضليل العدالة

Üstelik bugün hapse girmek gibi bir isteğim de asla yok.
وأنا حقاً لا أريد دخول السجن اليوم ولكن

- hapse girmek istemiyor.
تدلي بشهادتها لأنها لا تريد دخول السجن

Evet bunu biliyorum. Bu da seni hapse girmekten kurtarabilir, ama karar benim değil.
نعم اعرف ذلك ، و هذا ما قد يمنعك من دخول السجن ، ولكن هذه ليست مشكلتى

Cinayet soruşturmasını engellediğiniz için hapse girmekten korkmanız gerekiyor ama.
ينبغي أن تخشي حقاً دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

Şu anda Hapiste olmalıydı. Bence ikinci bir şansı hak ediyor.
ـ إنه يستحق دخول السجن ـ بل يستحق فرصة آخرى

-Geçen sefer sana haber uçurdum ve şu an Hapiste değilsin.
-آخر مرّة تفقدت الأمور، أعلمتك ... وأنقذتك من دخول السجن

hapse girmeyi de istemezsin.
ولا تريد دخول السجن كذلك

hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu kendi başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

Fakat hapse giremem, adamım.
لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

..kimse bizi hapse gitmekten kurtaramaz.
لا أحد سيبعدنا عن دخول السجن