"درجاتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Notların
• notlarını
• Notlarının
• Notunu
• notlarınız
• notlarınla
• notlarından

Eğer Notların söylediğin kadar kötüyse, o zaman birşeyleri değiştirmen gerek.
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها إذن عليك تغيير شيئٌ ما

Çok memnun oldum. Yakında Notların yükselecek anlamına geliyor herhalde.
أنا مسرور لسماعى هذا أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Notların sınıfın en iyileri arasında, henüz çalışıyor gibi görünmemene rağmen.
درجاتك من بين أعلى الدرجات فى الدفعة رغم أنك لا تذاكر باجتهاد

Git teyzene merhaba de ve notlarını göster.
أذهبي لتحية عمتك و أجعليها تري درجاتك. مرحباً ..

Öğretmenlerin neden notlarını değiştirsin ki?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟

Ahlaksızlığının ve rezil Notlarının sebebinin görme bozukluğu olması mümkün mü?
هل من المحتمل أن سوء سلوكك وتدنّي درجاتك سببه نقص في البصر؟

Notunu bütün sınıfa anons etmek istiyorsan, buyur et.
حسنأ, اذا كنت تريد ان تعلن درجاتك للفصل كله.. هيا تقدم ُ57

Herhangi bir derste notlarınız düşünce bunlardan birini alacaksınız.
ستستلم واحداً حالماً تنخفض درجاتك في أي موضوع

Notların sınıfın en iyileri arasında, henüz çalışıyor gibi görünmemene rağmen.
أني غشاش ؟ درجاتك مرتفعة جداً في الفصل رغم أنك لاتبدو أنك تدرس

Notların durmadan düşüyor. Derse geç kalıyorsun.
درجاتك تتراجع تدريجياً ودائماً تتأخر على الصف

Fen Notların yükselene kadar, yüzme falan olmayacak.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Ve Notların yükselmezse yaz okuluna gidersin.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

Sence hangisi önce geliyor babanın düşük beklentileri mi yoksa senin düşük Notların mı?
مالذي تعتقد أنه أتى أولاً توقعات والدك المنخفضة أم درجاتك المنخفضة؟

Dinle, seninle şu Notların hakkında ufak bir konuşma yapmak istiyorum.
اسمعني، يجب أن أحادثك قليلاً بخصوص درجاتك

- Arkadaşımın müzik grubuna katılırım. - Elimde 10 haftalık Notların var.
أكون في فرقة صديقي الموسيقية - لدي درجاتك لعشرة أسابيع سابقة -

Notların düşüyor, öğretmenler derse katılmadığını söylüyor, her gün pijama giymeye başladın.
درجاتك تنخفض والمعلمين أخبروني بأنك لا تشارك في الدروس وانك تلبس ملابس النوم كل يوم

Genelde notlarını filan yollarlar ama okula bile kayıt olmamış.
أنا أعنى ، أنهم عادة ينقلون سجلات درجاتك ولكنه ليس حتى مسجلاً

Ve iyi çalışırsak, gerçekten iyi çalışırsak... ..notlarını geri alabilirsin, Harvard' a girersin ve ben de bir sene tatil yapabilirim.
وإذا لعبنا جيداً، ..جيداً جداً. يمكن أن تستعيد درجاتك .وتذهبإلىهارفارد.

Benimle ilgisi yok. Notlarının düşüşünü bana bağlayamazsın.
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Notunu bütün sınıfa anons etmek istiyorsan, buyur et.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

Şu anki notlarınla bir iş bile bulmazsın.
ومع درجاتك وأفعالك ستكون محظوظا لو حصلت على أى وظيفة

Yüksek olan notlarından başka hiçbir şeyle ilgilerini çekmemelisin.
يجب أن تشد انتباههم نحو درجاتك المتميزة بعيداً عن هذا