"درجة حرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcaklığı
• sıcaklığını
• ısısı
• ısısını
• Sıcaklık
• sıcaklığında
• ısısına
• sıcaklıkta
• ısı
• ısıda
• derecede
• sıcak
• ısısında
• derece
• sıcaklığa

Büyüme için optimum sıcaklığı sağlamalıyız.
نحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة مثالية من أجل النمو.

Sabit sıcaklığı koruyan bir termoregülasyon mekanizması var burada.
يبدو انها لديها نظام مراقبة وضبط حراري والذي يعمل على الابقاء على درجة حرارة ثابتة

Güneşin su sıcaklığını 1 °C artırması için geçen süre ile güneşin su dolu tenekeye aktardığı enerjiyi bulabilirsiniz.
عن طريق توقيت الزمن الذي تستغرقه الشمس لرفع درجة حرارة المياه درجة واحدة مئوية يمكنك معرفة بالضبط كم الطاقة

Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Beyinde hasar oluşmasını engellemenin tek yolu vücut ısısını düşürmek.
الطريقة الوحيدة لمنع تلف المخ هي بتخفيض درجة حرارة الجسم

Binalarımız, belirli Sıcaklık değerleri arasında rahatça kullanabilmek için tasarlanıyor.
ولقد تم تصميم مبانينا لتكون مريحة في درجة حرارة معينة.

Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

Ve işte bu yüzden, havuz çevrenin sıcaklığı altında soğumaktadır.
ونتيجةً لذلك، تبرد البركة إلى درجة أقل من درجة حرارة الأشياء المحيطة.

Çok yakın olursa yüzey sıcaklığı su kaynama sıcaklığını aşacak ve okyanuslar buharlaşacaktır.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Çok uzak olursa yüzey sıcaklığı suyun donma noktasının altında kalacak, bu da okyanusların buza dönüşmesine sebep olacaktır.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Favori sorularımdan birisi: "Hava sıcaklığı 0 derecenin altında ve tuvalete gitmek zorundasın." "Nereye gideceksin ve nasıl yapacaksın ? "
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?
وماهي العلاقة بينه وبين ارتفاع كم غازات الدفيئة حول العالم وعن علاقة ارتفاع درجة حرارة سطح الكرة الارضية

Sonra doktor, iç vücut sıcaklığını ve kalp hızını ölçen bir monitörü kayışla göğsüme bağladı.
و من ثم اخرج الطبيب عدة رسم قلب لقيس درجة حرارة جسدي ودقات قلبي.

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Bu şebekede, sonra deniz kabarması okumalarını, su ısısını, hava ısısını ve Ay'ın evrelerini dokuyabiliyorum.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Belki lastiklerin Sıcaklık derecesi değişti ve arabanın kayıp yoldan çıkmasına sebep oldu.
حتى ان درجة حرارة الأطارات لم تكن مثالية و انزلقت السيارة خارج الطريق.

Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Testis torbasının ısısı testis içi ısısına yansır ve traş edilerek düşürülebilir.
درجة حرارة الصفن تعكس درجة حرارة الخصية ويمكن تخيفضها بالحلاقة.

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Düşük ısıda fırınlanmış.
لقد كان الأمر يُخبز على درجة حرارة منخفضة نسبيًّا:

Küresel ısınma gibi bir problemi çözmek inanılmaz derecede karışık görünebilir.
حَلّ مشكلة مثل إرتفاع درجة حرارة العالم قَد تبدو شديدة التعقيد

İçtiğiniz normal bir kahve 54 derecedir, ekstra sıcak kahve ise 60 derece.
درجة حرارة قدح قهوتكم العادي هي 54 مْ، والقدح الأكثر سخونة 60 مْ.

Suyun bu ısısında, yaklaşık dört dakikan var.
في درجة حرارة الماء هذه سيكون لديك نحو 4 دقائق

Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات