| Zor oldu ama sen dersini zamanında aldın değil mi? | Open Subtitles | لقد تعلمت درسك في وقت مناسب ، اليس كذلك ؟ |
| Tenis dersini bir saat geriye aldım. Bir de saç tedavisini... | Open Subtitles | ،وقدمت موعد درسك في التنس لمدة ساعة ومعالج الأقدام عند الساعة الرابعة |
| Sette bir çok aktristle çalisacagin için settekilerle çikma hakkinda dersini alip almadigindan emin olmak istedim. | Open Subtitles | بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح |
| dersini aldın varsayalım, ve ben de küçük bir ders aldım. | Open Subtitles | لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي. |
| Fakat yalnızca bu seferlik verdiğin dersi tam olarak aldım. | Open Subtitles | إلّا أنّي في هذه الحالة سأقول أنّي استوعبت درسك بقلبي. |
| Korkarım dersine veda öpücüğü vermelisin. Milli Savunma Bakanlığın'da bır sorunumuz var. | Open Subtitles | يبدوا أنك ستلغى درسك الآن هناك حالة طارئة |
| Bayan Camp, tenis dersiniz bugün saat 17.00'ye alındı. | Open Subtitles | لقد تغير درسك لرياضة التنس إلى الساعة الخامسة من مساء اليوم. |
| Dersin biter bitmez ona koşuyorsun. | Open Subtitles | فى اللحظة التى ينتهى فيها درسك تطيرين اليه |
| dersini alacak kapasiteden yoksun olduğunu görüyorum. | Open Subtitles | وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك |
| Ama dersini aldığına ve intikamdan vazgeçtiğine söz verirsen etmeyecek. | Open Subtitles | كنتَ على إستعداد لتعلّم درسك ولن تواصل إنتقامكَ الشخصي |
| Yıl dönümümüzde bana ütü aldığın zaman dersini aldığını sanıyordum. | Open Subtitles | لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا |
| Hey, Pazar okulundaki dersini gerçekten sevdim bugün. | Open Subtitles | مهلًا ، لقد أعجبني درسك الديني اليوم. كُلّ ما يتحدث عنه |
| dersini alana kadar, o olayın üstüne 10-12 kere daha gelirsin. | Open Subtitles | حسناً تمكنت أنت من الدخول كذلك 10إلى 12 مره قبل أن تتعلم درسك |
| Umarım, dersini almışsındır, ahbap. Basmadan önce olguları denetimden geçir. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون قد وعيت درسك جيدا ان تراجع أدلتك قبل نشرها |
| Umarım kozlarını abartmak konusunda dersini almışsındır. | Open Subtitles | كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك |
| -Senin özel ders zamanın mı? | Open Subtitles | أنا هنا من أجله. أووه، حان وقت درسك بالفعل؟ مممـ همممـ. |
| bir sonraki ders için? | Open Subtitles | لتستخدم الشدة على طلـابك في درسك المقبل؟ |
| Heteroseksüel biri gibi davranmanın ilk dersi buydu. | Open Subtitles | هذا هو درسك الأول في التصرف كرجل مستقيم |
| Hey dostum, bu sadece bu gecelik, tamam mı? Yani dersine geleceğimi filan düşünme. | Open Subtitles | إن هذا لليلة فقط لذلك لا تعتقد أنني لن آتي إلى درسك |
| Tenis dersiniz bugün saat 17.00'ye alındı. | Open Subtitles | "لقد تغير درسك لرياضة التنس إلى الساعة الخامسة من مساء اليوم." |
| İşte ilk Dersin. Nasıl düşeceksin. | Open Subtitles | هذا درسك الأول، تعلم كيف تسقط لا تفكر بالألم |
| Bu son dersindi, çekirge. | Open Subtitles | هذا درسك الأخير أيتها الجندب |
| Derslerini iyi öğrenmişsin. | Open Subtitles | . لقد تعلمت درسك جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 