"دروساً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersleri
• dersi
• ders
• dersine
• kursuna

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Gezilere çıkacağımız, dans dersleri alacağımız yeniden aşık olacağımız zamanlar olacağını söylemesi.
سيكون لدينا الوقت لنسافر, سيكون لدينا الوقت لنأخذ دروساً في الرقص, سيكون..

Sonra bir gün, sonradan biyoğrafisinde anlattığına göre, Tanrı ona diksiyon dersleri almasını söyledi, ve bütün hayatı değişti.
يوماً ما، أخبرت كاتبها الشخصي أن صوتاً من الرب أخبرها أن تأخذ دروساً في اسلوب الإلقاء.. حياتها بالكامل تغيّرت!

Okul notlarına göre, tek bir müzik dersi bile almamış.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Babamdan paten dersi istemeyi düşünüyorum.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

Ve bilmeyenleriz için, bir hafta önce uçuş dersleri aldım, ve tamamen yasadışı olmasına rağmen, sizi ben uçuracağım.
ولؤلئك الذين يجهلون، تلقيت دروساً في الملاحة منذ نحو أسبوع، لذا رغم أنه غير قانوني،

Uçuş dersleri almak, Kilimanjaro dağına tırmanmak, senin için çalışmak gibi.
أحضر دروساً في الطيران أتسلق قمّة كليمنجارو أعمل لحسابك

Annem dans dersleri almak ister miyim diye sordu.
لقد سألتني أمّي ما إذا كنتُ أريدُ دروساً في الرقص هذا رائع

Bu herif hıyarlık dersleri mi alıyor yoksa doğuştan mı böyle?
يا إلهي، هل يأخذ هذا الرجل دروساً في الحقارة أو ولد بهذه الطريقة؟

Bilgisayar dersleri aldı ve internet kullanmayı öğrendi.
أخذ دروساً في الكمبيوتر وتعلّمَ عن الإنترنت

Bir çocuğa gerçekten iyi davranabilirim. Ebeveynlik dersleri alabilirim.
أستطيع أن أكون حنوناً جداً على طفل أستطيع تلقي دروساً في الأبوة

Ama bunu tamamı beyaz okuldaki dersleri almadan yapamam.
لكن لا يمكنني فعل ذلك دون أن آخذ دروساً في تلك الكلية المخصصة فقط للبيض.

Savunma dersi aldım, milyonlarca kadın gibi.
أخذت دروساً في الدفاع عن النفس، كحال ملايين النساء

Oyunculuk dersi alsam daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Ben de arabadan indim ve ona ceza yazmak yerine direksiyon dersi vermeyi teklif ettim.
حسناً، لذلك خرجت من السيارة، وعرضتُ عليها دروساً في القيادة عوض أن أحرر عليها مخالفة

Onun pejmürde takısını takacağım ama bana mezardan yemek dersi vermesine izin veremem.
سأرتدي مجوهراتها المبتذلة ولكني لن أسمح لها بإعطائي دروساً في الطهي

İşletme öncesi mimari çizim dersi aldım.
قبل كلية إدارة الأعمال أخذت دروساً في الرسم المعماري

Ah, kızım... sana bir gülme dersi lazım.
يلزمكِ دروساً في التبسم, تعالي

ders aldığım zamanlar kullanırdım.
إستخدامت واحدة شبيهه بهذه عندما تلقيت دروساً في العزف

Bu meclisin, tarih dersine ihtiyacı yok, kraliçem.
إنها متطلبات الغرفة لا دروساً في التاريخ .. ملكتي

Öyle ki, portremi çizebilmek uğruna belediyenin resim kursuna katılacak kadar işi ileri götürdü.
حتى إنها تلقت دروساً في الرسم , لب الموضوع أنها أرادت أن ترسم صوراً لي