| Ama Connecticut'ta olman gerekiyor. Derslerin var, kitabın var. Hayır, önemli değil. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون في كونتيكت لديك دروسك ولديك كتابك |
| Derslerin duyulmaya başlandı bedava alkolsüz biralar oluk gibi akıyor. | Open Subtitles | بدأت تزداد دروسك .. والجعة المجانية تأتي إليك |
| ders sınıflarına gitmeni ve onlar hakkında sevdiğin her şeyi buraya yazmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك |
| Louis. ders çalışıyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | لويس لويس الايتوجب عليك ان تكون فى دروسك |
| Senin antrolopoji Dersini dinleyesim yok. | Open Subtitles | أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان |
| Eğer ölürsen derslerini kaçırırım. | Open Subtitles | فيما لو توفيت فإنني لن أستطيع حضور دروسك |
| İspanyolca dersleri nihayet işe yaramış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن دروسك للغة الإسبانية قد أثمرت أخيراً. |
| Ben o konuda pek iyi değildim ama sen Derslerine ve Ninjutsu'ya çok çalış. | Open Subtitles | احرص على مُتابعة دروسك وممارسة النينجتسو دائمًا .فوالدتك لم تكن جيّدة فيهم |
| Uçuş derslerinde iniş de öğrenmiş miydin? | Open Subtitles | هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟ |
| İyileşirken geride kalmayasın diye arkadaşların ödevlerini toplasın dikkat et. | Open Subtitles | عليك أن تحرصي بأن زملائك سيجمعون دروسك بينما أنت تتعافين كي لا تتخلفين عن ركب الدراسة |
| "Sevgili Persephone, umarız sen de Derslerin de gayet iyidir. | Open Subtitles | عزيزتي "بيرسفني" .. أتمني بأن تكونِ بخير حال وأن تذاكرين دروسك بجد |
| Derslerin nasıl gidiyor ? | Open Subtitles | و دروسك كيف تجدها؟ |
| Keman Derslerin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير دروسك للكمان؟ |
| Papaz senden ders almayı bırakmamızı söyledi. - Anlıyorum. | Open Subtitles | قسيسنا يقول انه ليس علينا ان نأتي الى دروسك |
| Karpuzlar hakkında ders verip patronluk taslamandan mı, beni yerip durmandan mı, yoksa ortaya çıktığımdan beri her işime karışmandan mı? | Open Subtitles | دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟ |
| Babanın ders masraflarını karşılaması çok hoş. | Open Subtitles | حسنا، كان لطف من أبيك أن يدفع لك ثمن دروسك |
| Söyle bakalım oğlum, Dersini mi yapmak istersin yoksa tarlada bana yardım etmek mi? | Open Subtitles | الان يا فتى هل ستذهب وتكمل دروسك ام تساعدني في العمل؟ |
| Dersini nasıl alıyorsun? | Open Subtitles | كيف تأتى دروسك ؟ أنت ستصبح مروّج له؟ |
| Lyra, canım, metafizik hocası yine Dersini kaçırdığını söyledi. | Open Subtitles | عزيزتي "لايرا" مدرس العلوم الطبيعة قال بأنك ضيعت دروسك مرة أخرى |
| İyi bir çocuk olup, derslerini öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت دروسك كفتى صالح |
| derslerini iyice özümsedin. | Open Subtitles | تعلّمت دروسك كما ينبغي. |
| Lyra tatlım. Metafizik hocası dersleri kaçırdığını söylüyor. | Open Subtitles | مدرس العلوم الطبيعة قال بأنك ضيعت دروسك مرة أخرى |
| Derslerine devam et ve denemekten vazgeçme. | Open Subtitles | فقط استمر في أخذ دروسك واستمر في المحاولة. |
| Bunu uzaktan derslerinde mi öğrendin? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟ |
| Seni okul ödevlerini yaparken görmek ne güzel. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك تذاكر دروسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 