"دعابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• şakaydı
• espri
• şakası
• mizah
• komik
• fıkra
• esprisi
• mizahı
• espriydi
• şakadır
• Espriden

Bizim konuşmaları beraber hazırladığımızı karışık olduklarına dair şaka yaptığımızı düşünüyorlardı.
وقد ظنوا بأننا حضرنا المحاضرة معًا وأن مسألة الحظ تلك ما هي إلا دعابة لا غير

Bu şaka değil ama. Bu gerçek bir manşet.
وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية،

Sana şaka gibi gelebilir. Beni kapana kıstırdı.
أنت تسميها دعابة إنها وضعت الأعين علي ، حظر رسمي

Fahişe filan olmaz, sadece şakaydı.
لا , طبعاً لا عاهرات إنها مجرد دعابة

Big Tuna'da yaşayabilmek için, espri anlayışın derin olması gerek!
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Eşek şakası olmalı. Bürodaki arkadaşların şakası.
قد يكون ذلك دعابة كما أظن، مقلب طويل من أصدقائي بالمكتب

Sanırım güzel bir yüzün olunca mizah duygun olması gerekmiyor.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Biri bunu şaka olsun diye göndermiş. Jerry şovda bunu herkese göstermişti.
و ظنها الكثيرون دعابة والان جيرى يعرضها للجميع دائماً

Tamam, şaka, şaka. - Neye gülüyor o be?
انها دعابة انا مريض, لماذا تضحك هذه اللعينة؟

şaka isteseydim seni işerken seyrederdim.
لو أردت دعابة لتبعتك للمرحاض وشاهدتك وأنت تتبوّل

Zaten gaz odasında öleceğim, yani bu bir şaka.
لأنى سأموت فى حجرة غازية على أية حال ، لذا انها دعابة

Tamam, tamam. Bir şaka, bir şaka ortamı neşelendirmek için.
حسناً، حسناً، دعابة دعابة، لتلطيف الأجواء

şaka değil Çavuş. Onaylama için kimlik kodumu yolluyorum.
ليست دعابة أيها الرقيب أنا أرسل شيفرة التعريف الشخصية للتأكيد

Adım üç; bir şaka yada nükteli bir sözle kendini sevdir.
الخطوة الثالثة : اثبت وجودك بإلقاء نكتة أو دعابة ذكية

Ama 36. sayfadaki şaka buraya uygun olur bence.
و لكن في صفحة 36 دعابة لا أعتقد أنها ستكون لحظة مناسبة

Birinci kattaydık. Bir şakaydı.
كان من الطّابق الأوّل مجرّد دعابة

Aynı zamanda görmüş olduğunuz bu zenci gelişmiş bir espri anlayışına da sahip.
إلى جانب ذلك، فإن الزنجي عامةً يكون لديه حس دعابة جيد

Her şeyin bir Noel şakası olduğunu, ve bir anda, "Yo ho ho!" diyerek, bana bir börek vereceğinizi umuyorum.
أتمنى أن يكون هذا كله عبارةٌ عن دعابة عيد وبعد قليلٍ, سوف تردد "يو هو هو" وتُعطيني فطيرة اللحم المفروم.

Görüyor musunuz, bu New Yorker'da olacak bir mizah değil.
انظر، ذلك لا يمت بصله لحس دعابة مجلة نيويوركير.

Çok iyi. İyi espri. komik biri.
دعابة جيدة، انة مرح سأحصل على واحدة بعد ثلاثة اشهر.

İyi bir fıkra bilen var mı?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

Sakat esprisi! Engelli esprisi yaptı. İyileşme başladı!
دعابة بشأن المقعدين، قال دعابة بشأنهم، لقد شفي

Biz buna zehirli iğne mizahı diyoruz. Daha çok insancıl, ama komik değil.
نسميها دعابة الحقنة المميته أكثر إنسانية لكن ليست مضحكه

Kötü espriydi, kabul ediyorum.
انا أعلم أن هذه دعابة سيئة

Kocalarının asla dikkat etmediğini düşünen kadınlar için bir şakadır.
إنها دعابة للنساء اللاتي يعتقدن بأن أزواجهن لا يعرنهن إنتباههم

Hiç Espriden anlamıyordu ve kaç kere hatasını yakaladım.
ليس لديه أي حس دعابة, كما أنني أثبت له خطأ معلوماته مرات كثيرة,