"دعماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• desteğe
• desteği
• destekleyici
• desteğine
• yardım gelsin

Ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

fakat yetkililerin gösterileri kırmadaki çabalarına rağmen, öğrenci hareketlerinin çok hızlı ve büyük bir destek, kazandığı da görülüyor.
لكن على الرغم من تصميم السلطات بمحاولات لسحق هذا الثورة، يبدو ان حركة الطلاب، تكتسب دعماً شعبياً عارماً سريع.

Polis yaralandı. Tekrar ediyorum, polis yaralandı. destek ve ambulans gerekiyor.
ثمّة ضابطٌ مُصاب، أكرر، ثمّة ضابط مُصاب، نحتاج دعماً وسيّارة إسعاف.

çünkü biz desteğe ihtiyaç duyucaz tanrının adamıyım ama mucizelerim yok
لأننا نحتاج دعماً ربما أكون رجل الرّب، ولكن ليس هناك معجزات

Ona, psikolojik yardımı, yasal desteği sağlayabileceğimizi söyledim. Ama ağzına siyanürü koyamazdık.
عرضت عليه مساعدة نفسية، دعماً قانونياً لكننا لن نضع السيانيد في فمه

Nişanlım daha mutlu ya da destekleyici olamazdı.
خطيبي لم يكن ليكون أكتر حماساً أو دعماً.

Kendi çevrelerinde barışçıl şekilde aşırıcılığı ve terörizmi değiştiren tüm insanlara destek için ses çıkarma zamanı şimdidir.
الوقت المناسب للحديث دعماً لكل هؤلاء الذين تحدّوا الأصولية والإرهاب بسلام في مجتماعاتهم الخاصة هو الآن.

O zeki ve düzgün biri. Son olanlardan sonra.... ...bana destek olmanı bekliyorum. Çok şey mi istiyorum?
وبالنظر لسجلي في المواعدة مؤخراً فانا اتوقع دعماً منك

BU savaşçılar görünürde bizden ve hükümetimizden hiç destek almadılar.
هؤلاء المقاتلون لم يتلقوا دعماً يُذكَر من حكومتنا

Bir... Başkana tereddütsüz ve art niyetsiz destek verilmelidir.
أولا ً علينا دعم الرئيس دعماً كاملا في هذه المسألة

...ve anlamlı bir şey yaratmaya çalıştığında destek umarsın.
ويَخْلقُ شيءَ ذو مغزى , وتَتوقّعُى دعماً

Bana 30 dakika ver, sana destek ekibini ayarlıyım sonra beni tekrar ara.
يَعطيني 30 دقيقةَ لتَرتيب دعماً لك, بعدها إتصل بي

"Bana 30 dakika ver, sana destek ekibini ayarlıyım sonra beni tekrar ara."
أعطني 30 دقيقة لأرتب لك دعماً, بعدها إتصل بي, a zatim ني nazovi.

destek olmak değil! destek olmaya çalışmıyordun. Sadece korkuyordun.
ليس دعماً لن تكون دعماً بالنسبة لك كنت خائفة

Yapımcıların büyük bir destek olduğunu görmelerini istiyorum, sıradan insanlar şovun devam etmesini istiyorlar.
أردتُ أن يرى منسقوا البرامِج أنَ هناكَ دعماً منقطعَ النظير طلبيةً شعبيَة لاستمرار البرنامَج

Biliyorum. Gezegendeki en tatlı, en çok destek olan erkek sensin.
أعرف، أعرف يا حبيبي أنك الأجمل و الأكثر دعماً بين الرجل في العالم

Bir kere denedim ama az biraz destek ile şansım daha da iyi gider, onu anladım.
لقد حاولتُ سلفاً، ولكنّي فكّرتُ بأنّ حظّي قد يكون أفضل إن لقيتُ دعماً

Merkez, burası 1501. 43. Cadde'de desteğe ihtiyacım var,..
القيادة هنا 1501 أريد دعماً فى الشارع 43

Partnerim bir şüphelinin peşinde. Acil desteğe ihtiyacımız var.
شريكي يطارد مشتبه به نحتاج إلى دعماً فوري

Tam teşkilat desteği, yeni kan ve bu tarz şeyler sağlama emri aldım.
أعطيتُ أوامري ليعطونا دعماً كاملاً من الاستخبارات المركزية مراقبي جدد، و كل هذا الهراء

Biz hemen gerekir hava desteği.
نحن في حالة اشتباك .. نطلب دعماً جوياً سريعاً

Daha destekleyici olacağıma söz veriyorum.
وأعدُكَ بأنني سأكون أكثر دعماً

Hava desteğine ihtiyacımız var, hem de hemen.
نَحتاجُ دعماً جوياً بالإضافة، نَحتاجُه الآن.

Kırmızı kod. Avluya yardım gelsin.
حالة طوارئ ، نريد دعماً بالفناء