"دعنا نتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olalım
• kontrol edelim

Bir de Doug, her şeyin sımsıkı olduğundan emin olalım.
و دوغ، دعنا نتأكد من أننا واثقين من باقي الأمور.

Çileden çıkmadan önce, gerçekten kayıp olduğuna emin olalım.
قبل أن ننطلق، دعنا نتأكد إن كانت مفقودة بالفعل

Savaşma sebebinin haklı olduğundan emin olalım.
دعنا نتأكد بأن السبب الذي يحارب من أجله صحيح

- Son 24 saatte yapılan karaciğer nakillerini kontrol edelim.
دعنا نتأكد من عمليات زراعة الكبد في ال 24 ساعة القادمة

Neyse, bir kontrol edelim.
على أية حال , دعنا نتأكد

Şimdilik hangisinin gerçek hangisinin sahte olduğundan emin olalım.
بِالوقت الحالي دعنا نتأكد ونرى من هو الحقيقي مِن بينِهما

Ona da gol attığımızdan emin olalım.
دعنا نتأكد من ان نحرز هدفاً في مرماه هو ايضاً

Öyleyse onlara bu fırsatı tanımayacağımızdan emin olalım.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

Önce yaptıklarından bir emin olalım da.
-حسنًا، دعنا نتأكد أولاً من أنها ذهبت بالفعل

Üçüncü kez Geonosis'i almaya mecbur kalmayacağımızdan emin olalım.
حسناً، دعنا نتأكد من أننا لن نهجم على "جيانوسيس" للمرة الثالثة

Zamanı.Buluştuğumuzdan emin olalım.
هناك وقت دعنا نتأكد من الالتقاء

Bırak da en azından geleceğinin güvende olduğundan emin olalım.
دعنا نتأكد على الأقل أن مستقبلها مُؤمن

Gerçekten öldüğünden emin olalım.
دعنا نتأكد انها حقا ميته.

- Bundan emin olalım, olur mu?
دعنا نتأكد من هذا

Yani onun istediğini yaptığımızdan emin olalım.
-لذا، دعنا نتأكد من أن نمنحه ما يريد

emin olalım.
دعنا نتأكد من ذلك

- Bir kontrol edelim, tamam mı?
-حسناً, دعنا نتأكد من ذلك