| Haydi, Gidelim buradan. James, burada durmamalıyız. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا |
| Haydi, Gidelim buradan. James, burada durmamalıyız. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا |
| Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, Çıkalım buradan. | Open Subtitles | حسنا ، اذا كان هذا ما تشعرين به ، هيا ، دعنا نخرج من هنا. |
| - Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım. | Open Subtitles | ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب |
| Ben de senin olmak istiyorum ama önce Buradan çıkalım. | Open Subtitles | اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا |
| Hadi burdan çıkalım | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا |
| Şaşırtma cihazını ayarla. Gidelim buradan. | Open Subtitles | جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا. |
| - Gidelim buradan. - Biz ayrılıyoruz. - Dokunmak istemiyorum. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا من فضلك نحن نختبر هذا نحن نجرب هذا |
| - Gidelim buradan! - Bekle, bekle, bekle. onu almalıyız. | Open Subtitles | ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا |
| Gidelim buradan artık, Brian. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي |
| Defolup Gidelim buradan. Bu bir tuzak. Başka sansımız yok. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر. |
| Defolup Gidelim buradan. Bu bir tuzak. Seçme sansımız yok. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر. |
| Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, Çıkalım buradan. | Open Subtitles | حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا |
| Hadi, Santos, hadi Çıkalım buradan, sıkıldım. | Open Subtitles | هيا ، سانتوس ، دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل. |
| Çıkalım buradan. | Open Subtitles | ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب |
| Hey, Hadi buradan gidelim. Yolda yiyecek bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا دعنا نأكل فى الطريق |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة. دعنا نخرج من هنا |
| Anlatacak zaman yok. Hemen Buradan çıkalım. | Open Subtitles | لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا |
| - Hadi burdan çıkalım! | Open Subtitles | - دعنا نخرج من هنا ! |
| Tüyelim buradan. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هنا. |
| Buradan çıkmamız lazım! | Open Subtitles | ! دعنا نخرج من هنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 