Découvrez nos services en

    "دعنا نخرج من هنا" - Traduction Arabe en Turc

    • Gidelim buradan
        
    • Çıkalım buradan
        
    • Hadi buradan gidelim
        
    • Buradan çıkalım
        
    • Hadi burdan çıkalım
        
    • Tüyelim buradan
        
    • Buradan çıkmamız lazım
        
    Haydi, Gidelim buradan. James, burada durmamalıyız. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا
    Haydi, Gidelim buradan. James, burada durmamalıyız. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا
    Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, Çıkalım buradan. Open Subtitles حسنا ، اذا كان هذا ما تشعرين به ، هيا ، دعنا نخرج من هنا.
    - Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım. Open Subtitles ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب
    Ben de senin olmak istiyorum ama önce Buradan çıkalım. Open Subtitles اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا
    Hadi burdan çıkalım Open Subtitles دعنا نخرج من هنا
    Şaşırtma cihazını ayarla. Gidelim buradan. Open Subtitles جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.
    - Gidelim buradan. - Biz ayrılıyoruz. - Dokunmak istemiyorum. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا من فضلك نحن نختبر هذا نحن نجرب هذا
    - Gidelim buradan! - Bekle, bekle, bekle. onu almalıyız. Open Subtitles ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر يجب ان نفعل شيئا
    Gidelim buradan artık, Brian. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا , براين سبايدر مان الخاص بالحفلة يحدق بي
    Defolup Gidelim buradan. Bu bir tuzak. Başka sansımız yok. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.
    Defolup Gidelim buradan. Bu bir tuzak. Seçme sansımız yok. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.
    Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, Çıkalım buradan. Open Subtitles حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا
    Hadi, Santos, hadi Çıkalım buradan, sıkıldım. Open Subtitles هيا ، سانتوس ، دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل.
    Çıkalım buradan. Open Subtitles ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب
    Hey, Hadi buradan gidelim. Yolda yiyecek bir şeyler buluruz. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا دعنا نأكل فى الطريق
    Hadi buradan gidelim. Open Subtitles ليس بهذه السرعة. دعنا نخرج من هنا
    Anlatacak zaman yok. Hemen Buradan çıkalım. Open Subtitles لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا
    - Hadi burdan çıkalım! Open Subtitles - دعنا نخرج من هنا !
    Tüyelim buradan. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا.
    Buradan çıkmamız lazım! Open Subtitles ! دعنا نخرج من هنا!

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus