"دعنا نقول فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyelim

- Gelecek daha iyi şeyler için değişti diyelim biz ona.
دعنا نقول فقط أن المستقبل غير بعض الأشياء للأفضل كيف ؟

Şöyle diyelim benimkini arkadaşlarına şikayet ederken duyamazsın.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Cedar Rapids'li Mary'ye on beş metreden fazla yaklaşmam yasak diyelim.
دعنا نقول فقط لم يسمح لي ضمن 50 قدما مريم من سيدار رابيدز. حسنا، نحن ربما ينبغي الحصول على بعض النوم

diyelim ki, o katil p*çi direk cehenneme göndermekten büyük bir zevk alacağım, yani yasal olarak, sihirle değil.
دعنا نقول فقط انه سيكون يسرني العليا لإرسال أن نذل قتل مباشرة إلى الجحيم، بالوسائل القانونية، وليس السحرية.

- Duvarlardan geçebilen küçük bir kız tanıyorum, diyelim.
حسنا , دعنا نقول فقط أنني أعرف بنت صغيرة يمكنها العبور عبر الحوائط

Aradığın ismi bulmana yardımcı olabilirim diyelim.
دعنا نقول فقط أنني يمكن أن أساعدك وضعت وجها للاسم

diyelim ki, normalde şutlarımın yarısını sokuyorum.
دعنا نقول فقط استطيع بلغ نصف طلقات بلدي أنا

Ee, sadece bir çapanın civarındaki yolu biliyorum diyelim.
حسنا، دعنا نقول فقط أنا أعرف طريقي نحو مجرفة.

Melek yüzlüydü ama iç yüzüne bakacak olursanız, gözü sadece yarışmayı kazanmayı görüyordu diyelim.
لكن بالرغم من هذا دعنا نقول فقط أنها وضعة أمامها الفوز بهذه المسابقة

Bu yerde işlevsiz ve psikolojik olarak zarar görmüş kişilerin yetiştiğini hızlı bir şekilde öğrendim diyelim.
دعنا نقول فقط انني عرفت بسرعة ان هذا المكان ارض خصبه للعاطلين والمتضررين نفسيا

diyelim ki daha önce böyle bir durumda yanımda olan birine benziyorsun.
دعنا نقول فقط أنني كنت أعرف شخص يشبهك وكان هنا من أجلى ذات مرة

Uzun hikaye. Uzunca bir süre Arizona'ya gitmeyeceğim diyelim.
قصة طويلة دعنا نقول فقط أنا لست تعود الى ولاية اريزونا في أي وقت قريب

Birtakım kabiliyetleri olan biriyim ve başkalarının yapmaya cesaret edemediği işleri yapıyorum diyelim.
دعنا نقول فقط أنا رجل مع مجموعة من المهارات الخاصة. وحصلت على الدستور لارتكاب أعمال أن الآخرين لا يملكون الشجاعة ل.

Bu bilgilerin senin pis ellerine geçmemesini isteyen bir müşterim var diyelim.
دعنا نقول فقط إنه لديّ عميل الذي لن يوفقه شيء حتى يتأكد إنه لاشيء من هذه المعلومات يصل إلى الخرق القذرة أتباعك.

İş tanımım konusunda Honolulu Polis Departmanı'yla anlaşmazlıklarım oldu diyelim.
حسنا ، دعنا نقول فقط ، قسم شرطةهونولولو و انا لدينا خلافات على وصف وظيفتى.

Sadece kablosuz sisteme geçtik diyelim.
دعنا نقول فقط أننا تخطيبا واي فاي الماضي.

Sadece üstesinden gelirdim diyelim.
دعنا نقول فقط ، انة يمكننى التعامل مع المشكلة

Biraz gürültü kopartacağız diyelim.
حسناً , دعنا نقول فقط أن الأمور ستكون فوضوية قليلاً

Sırf konuşmanın hatrına diyelim ki ben bir vampirim.
دعنا نقول فقط, أن الغاية من هذا النقاش, أننيمصاصدماء.

Yalnızca mikrobik ters-elektrodiyalizin* büyük bir hayranıyım diyelim, çok büyük bir potansiyeli var.
دعنا نقول فقط أنني معجب للغاية بالفصل الكهربي الميكروبي، إن لها قدرات واعدة للغاية.