"دعني أخبرك بشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir şey söyleyeyim
• Bak ne diyeceğim
• Sana bir şey diyeyim
• Sana şunu söyleyeyim
• bir şey söyleyeyim mi
• sana birşey söyleyeyim
• Bak sana ne diyeceğim
• Size bir şey söyleyeyim

- Sana bir şey söyleyeyim ortak. Birincisi, yanlış hedeftesin.
دعني أخبرك بشيء يا شريكي، أولا، أنت مخطئ جدّاً.

Bu hata hayatına mal oldu. Ama Sana bir şey söyleyeyim.
وكلّفه ذلك الخطأ حياته، لكن دعني أخبرك بشيء.

Bak ne diyeceğim, bize gol atabilirsen oynamayı bırakırız.
دعني أخبرك بشيء سنتوقف عن اللعب إذا تمكنت من التسجيل علينا

Sana bir şey diyeyim evlat. Bu araziye bir daha girersen işin biter.
دعني أخبرك بشيء يا ولد إذا دست هذه الأرض فقد انتهى أمرك

Sana şunu söyleyeyim , dışarıda bir sürü kız var ,
دعني أخبرك بشيء هناك الكثير من البنات هناك

Size bir şey söyleyeyim mi, bir insanı avladıktan sonra bir daha asla hayvan avlamazsınız.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان لن تصطاد حيوان ثانيةً

sana birşey söyleyeyim. Kayıt bürosunu aradım.
دعني أخبرك بشيء ما، إتصلت بمكتب التسجيل

Bak sana ne diyeceğim.
دعني أخبرك بشيء

Sana... Sana bir şey söyleyeyim. Para, kızlarımı ülkenin en iyi okullarına soktu.
دعني، دعني أخبرك بشيء ما، المال أدخل بناتي أرقى مدارس الدولة

Sana bir şey söyleyeyim sen de çoğu adam gibi görünüyorsun.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

Öyle göründüğünü biliyorum... Sana bir şey söyleyeyim, Komiser.
أعرف أن هذا ما يبدو - دعني أخبرك بشيء ملازم -

Sana bir şey söyleyeyim bayım çok sinir bozucu birisin!
دعني أخبرك بشيء, يالسيد أنت إنسان محبط

Sana bir şey söyleyeyim Sayın Başkan.
حسناً دعني أخبرك بشيء يا سيدي الرئيس

Bak ne diyeceğim.
دعني أخبرك بشيء يا هابي

- Bak ne diyeceğim, Bay Evcimen.
دعني أخبرك بشيء يا حذق

Sana bir şey diyeyim o zaman.
إذاً دعني أخبرك بشيء صغير ذلك المارشال يحاول فسخ تسريحك

Sana şunu söyleyeyim evlat. Sonunda her zaman kahramanlar kazanmaz.
دعني أخبرك بشيء يا بنيّ لا يربح الأبطال دومًا في النهاية

Sana bir şey söyleyeyim mi?
دعني أخبرك بشيء يا رجل

Jimmy, sana birşey söyleyeyim, dostum...
جيمي، دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Çok sert biri misin sence? Bak sana ne diyeceğim.
دعني أخبرك بشيء ما ؟

Size bir şey söyleyeyim. Burayı aldığınıza pişman olmayacaksınız.
دعني أخبرك بشيء لن تندم على شرائك هذا المكان