| Bunu ona sen yaptın. Daha da berbat etme. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أنتَ مَن فعل بها هذا فلا تزد الطين بلّةً، دعها وشأنها |
| Michael, İstemiyor. Onu rahat bırak. Hadi. | Open Subtitles | مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها |
| Gitmesine izin veren benim, Onu rahat bırak. | Open Subtitles | أنا من تركه يذهب لهذا دعها وشأنها |
| Rahat bırak onu Cul. Büyükannesi yeni öldü. | Open Subtitles | دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت |
| - Çıkart da kimmiş görelim. - Onu rahat bırakın. | Open Subtitles | إنزعي القناع نريد أن نرى من أنتي - دعها وشأنها - |
| Bırakın onu. | Open Subtitles | دعها وشأنها يا رجُل |
| O bunun bir parçası değil. Bırak gitsin. | Open Subtitles | إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها |
| Onu rahat bırak! | Open Subtitles | لن أؤذي انسانا اخر في حياتي دعها وشأنها |
| Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım. | Open Subtitles | دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر. |
| Onu rahat bırak, vampir. Biz onu koruruz. | Open Subtitles | دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها |
| Onu rahat bırak! | Open Subtitles | سيدي ارجوك أنا اتوسل اليك, دعها وشأنها |
| Hey, Onu rahat bırak. Bütün gece haykırıyordu. | Open Subtitles | دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة |
| Uyurken Onu rahat bırak. | Open Subtitles | فقط دعها وشأنها .ِ |
| Onu rahat bırak, Leo. Kendisi kalkar. | Open Subtitles | ــ دعها وشأنها ستصعد بنفسها |
| - Ayağa kalk! - Onu rahat bırak, kahrolası! | Open Subtitles | ــ اصعدي ــ دعها وشأنها اللعنة! |
| Virüsü o yerleştirmedi. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | لم تزرع الفيرس دعها وشأنها |
| - Ona cevap vermesini söyle. - Onu rahat bırak! | Open Subtitles | أخبريها أن تجيب دعها وشأنها |
| Rahat bırak onu. | Open Subtitles | كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها - |
| - Silahını indir! - Hayır, hayır, hayır! - Onu rahat bırakın! | Open Subtitles | لا، لا، لا - دعها وشأنها - هذا غير معقول |
| Bırakın onu. Bırakın. | Open Subtitles | دعها وشأنها |
| Bırak gitsin! | Open Subtitles | قلت دعها وشأنها |
| Dokunma ona! | Open Subtitles | دعها وشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 