"دعها وشأنها" - Translation from Arabic to Turkish

    • Onu rahat bırak
        
    • Rahat bırak onu
        
    • Onu rahat bırakın
        
    • Bırakın onu
        
    • Bırak gitsin
        
    • Dokunma ona
        
    Bunu ona sen yaptın. Daha da berbat etme. Onu rahat bırak. Open Subtitles أنتَ مَن فعل بها هذا فلا تزد الطين بلّةً، دعها وشأنها
    Michael, İstemiyor. Onu rahat bırak. Hadi. Open Subtitles مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها
    Gitmesine izin veren benim, Onu rahat bırak. Open Subtitles أنا من تركه يذهب لهذا دعها وشأنها
    Rahat bırak onu Cul. Büyükannesi yeni öldü. Open Subtitles دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت
    - Çıkart da kimmiş görelim. - Onu rahat bırakın. Open Subtitles إنزعي القناع نريد أن نرى من أنتي - دعها وشأنها -
    Bırakın onu. Open Subtitles دعها وشأنها يا رجُل
    O bunun bir parçası değil. Bırak gitsin. Open Subtitles إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها
    Onu rahat bırak! Open Subtitles لن أؤذي انسانا اخر في حياتي دعها وشأنها
    Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım. Open Subtitles دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.
    Onu rahat bırak, vampir. Biz onu koruruz. Open Subtitles دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها
    Onu rahat bırak! Open Subtitles سيدي ارجوك أنا اتوسل اليك, دعها وشأنها
    Hey, Onu rahat bırak. Bütün gece haykırıyordu. Open Subtitles دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة
    Uyurken Onu rahat bırak. Open Subtitles فقط دعها وشأنها .ِ
    Onu rahat bırak, Leo. Kendisi kalkar. Open Subtitles ــ دعها وشأنها ستصعد بنفسها
    - Ayağa kalk! - Onu rahat bırak, kahrolası! Open Subtitles ــ اصعدي ــ دعها وشأنها اللعنة!
    Virüsü o yerleştirmedi. Onu rahat bırak. Open Subtitles لم تزرع الفيرس دعها وشأنها
    - Ona cevap vermesini söyle. - Onu rahat bırak! Open Subtitles أخبريها أن تجيب دعها وشأنها
    Rahat bırak onu. Open Subtitles كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها -
    - Silahını indir! - Hayır, hayır, hayır! - Onu rahat bırakın! Open Subtitles لا، لا، لا - دعها وشأنها - هذا غير معقول
    Bırakın onu. Bırakın. Open Subtitles دعها وشأنها
    Bırak gitsin! Open Subtitles قلت دعها وشأنها
    Dokunma ona! Open Subtitles دعها وشأنها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more