| Sakin oI. Soğuk bir espriydi. Onu rahat bırak. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| - Onu rahat bırak, domuz herif. | Open Subtitles | - دعه و شأنه يا ليّة الخنزير - |
| Onu rahat bırak, seni haydut! | Open Subtitles | دعه و شأنه يا ابن العاهره |
| Onu rahat bırakın. Sadece 7. sınıfa devam etmek istiyor. | Open Subtitles | أرجوك دعه و شأنه كل ما يبغيه هو أن يمر من المرحلة الإعدادية. |
| - Hayır Onu rahat bırakın, iyi o. İyi! | Open Subtitles | - لا , لا , دعه و شأنه , إنه بخير , إنه بخير فقط . |
| Olamaz! Hayır,hayır Rahat Bırak onu! | Open Subtitles | أوه, اللعنة ,لا , لا , لا دعه و شأنه |
| Bu mesajı ona ilet ve ardından Onu yalnız bırak, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | أعطه هذه البرقيه ثم دعه و شأنه هل تفهمني؟ |
| Şimdi gelip kıçına şaplak atıcam. Onu yalnız bırakın! | Open Subtitles | لا تجعلني أضربك دعه و شأنه |
| - Onu rahat bırak. - Sıkılmana gerek yok. | Open Subtitles | ـ دعه و شأنه ـ لا داعى للقلق |
| Tamam, ne diyeceğim, Onu rahat bırak Cole. | Open Subtitles | حسناً , أتعلم شيئاً دعه و شأنه كول . |
| Ronnie, Onu rahat bırak. | Open Subtitles | روني دعه و شأنه |
| Onu rahat bırak dedim! | Open Subtitles | لقد قلت دعه و شأنه |
| - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | - جاك، دعه و شأنه - |
| - Dale, Onu rahat bırak! | Open Subtitles | - ديل], دعه و شأنه] - |
| - Yürü git Franz. - Onu rahat bırak. | Open Subtitles | .(ـ أبتعد يا (فرانز ـ دعه و شأنه |
| İşte alın şunu ve Onu rahat bırakın. | Open Subtitles | هاك فقط خذها و دعه و شأنه |
| Şimdi gelip hepinizi pataklayacağım. Onu rahat bırakın! | Open Subtitles | لا تجعلني أضربك دعه و شأنه |
| O çok iyi birisi! Onu rahat bırakın! | Open Subtitles | إنه شخص طيب دعه و شأنه |
| - Rahat Bırak onu. - Çok çalışıyor! | Open Subtitles | دعه و شأنه انه يعمل بجد |
| - Evet, Bırak onu. | Open Subtitles | - صحيح, دعه و شأنه |
| - Onu yalnız bırak, Randall! | Open Subtitles | - دعه و شأنه يا راندال! - حسناً .. |
| Onu yalnız bırakın. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعه و شأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 