"دعوتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• Davetimi
• davetiyem
• davetiyemi
• Aramamı
• davetim
• kararım
• davetli
• çağırıldım
• Davetin
• çağırdım

Evet, ama bahar dönemi için tekrar davet edilme ihtimalim var.
أجل، لكن ثمة احتمال أن تتم دعوتي ثانية في الفصل الربيعي

Yani, beni bir gün kayak yapmaya davet ediyor, öbür gün vazgeçiyor.
في يوم يتم دعوتي لرحلة تزلج و في اليوم الآخر يتضح العكس

Tabii artık onunla konuşmuyorum. Çünkü 3 kez yemek Davetimi geri çevirdi.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

- Girmek için davetiyeniz olması gerek. - İşte benim davetiyem.
ــ أنت بحاجة إلى دعوة لتلج إلى الداخل ــ هاهي دعوتي قادمة

Aslında dernek başkanının köpeği davetiyemi yemiş.
على ما يبدو أن كلب رئيس الجمعيه أكل دعوتي

Beni aramamak ve davet etmemek için topluca karar almışsınız.
يبدو أنكم اتفقتم جميعاً على عدم الاتصال بي و دعوتي

Paris'te her sene yapılan Nükleer Enerji Fuarı'na davet edildim.
لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا

Beni evinize davet etmeyi ve bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Majesteleri'ne, ne zaman beni davet etmek isterlerse eşlik edebilirim.
ساكون حاضرة عند جلالتك كلما تقررين جلالتك دعوتي شكرا لك

Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

İki yıl önce, Avrupa'daki İslami sanatın 100. yılını kutlamak için bir sanatçı olarak davet edildim.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

TED tarafından davet edildikten sonra, bazı araştırmalar yaptım, ev sahibimiz hakkında bilgi edinmek için yaptığımız bir şeydir bu.
وبعد أن تمت دعوتي لتيد، قمت ببعض التدقيق، لأن ذلك ما نفعله، لأعرف عن مضيفي.

davet edilme nedenim ya bir simge olarak görülmem - yani mesele ben değilim, gelenler listesindeki kutuya tik atıp kurtulmak -
قد تم دعوتي إمّا لأنني شخصية مميزة، وهذا في الحقيقة ليس حولي، ولكن، حول مربع احتاج الشخص لتعليمه

Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Geçen sene, NBA All-Stars maçında konuşmaya davet edildim.
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.

Davetimi geri çekeceğim, ama bu olay üzerinde çalışmam gerekiyor.
سأقوم بسحب دعوتي له لكني أحتاج للعمل علي هذه القضية

O boks maçına Davetimi sana hatırlatmamıştı.
ألم تقل لك لاكمي عن دعوتي لمباراة الملاكمة

Bak, birisinin doğum günü var. Sanırım benim davetiyem postada kayboldu.
انظروا , انه عيد ميلاد شخصا ما دعوتي ضاعت علي الاميل الخاص بي

Sanırım Willie benim davetiyemi otoparkta düşürmüş.
اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات لا اعتقد ذلك

Telefonun yanında Aramamı bekle.
كن على اطلاع بهذا الهاتف، وانتظر دعوتي.

Umarım davetim zamansız olmamıştır.
آمل أن لا تكون دعوتي مفاجأة جداً

Oliver'ın Ra's al Ghul'u ölüm düellosuna çağırmasına izin vermek de benim kararım değildi!
لم يكن دعوتي للسماح أوليفر الذهاب تحدي رأس الغول إلى قتال حتى الموت، وإما!

Bir tanecik kızımın düğününe davetli olmadığım için üzüldüğümü düşünüyor olabilirsiniz.
وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة

Birgün, seçmelere çağırıldım.
في إنتظار فرصتي الكبرى، وذات يوم تم دعوتي لعرض تمثيلي،

Bak. İstasyona Davetin için minnettarım, gerçekten.
اسمع، أقدر لك دعوتي إلى المركز، بالفعل

Seni çağırdım, çünkü yolda durmak yok. Sırayla değişiriz.
إنه سبب دعوتي لك، لأنك تقود بشكل مستقيم..