| Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim. | TED | لذا دعونا نحاول النظر إلى الموضوع من زاوية أخرى |
| Lobiye geri dönmeyi deneyelim. | TED | دعونا نحاول أن نعود مُجددًا إلى الردهة. |
| Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik. | TED | لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند |
| Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım. | Open Subtitles | يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات |
| Öyleyse, neden farklı olduğunu anlamak için kendi sesimizi algılamanın mekanizmasını anlamaya çalışalım. | TED | ولكي تفهم سبب اختلافه عن الآخر، دعونا نحاول فهم الآلية الكامنة وراء إدراك هذا الصوت الداخلي. |
| Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu. | TED | أو دعونا نحاول أن نسأله عن محطة الفضاء الدولية. |
| Diğer tarafı deneyelim. | Open Subtitles | هيا، دعونا نحاول الجانب الآخر من المسرح. |
| Olsun, haydi tekrar deneyelim. | Open Subtitles | ــ لابأس, دعونا نحاول مره أخرى ــ نعم, نعم, نعم, نعم, نعم |
| Gene aynı konfigürasyonu deneyelim ama iki taraflı değişimin oranı 0.01 in altı olacak | Open Subtitles | دعونا نحاول فعل الترتيبات نفسهـا . لكن سنخفض نسبة الهيجان إلى 0.01 |
| Daha yapıcı olmayı deneyelim mi? | Open Subtitles | دعونا نحاول أن نكون بنائين, هل لنا أن نحاول ؟ |
| İşin içine biraz sevgi katmayı deneyelim. | Open Subtitles | حسنا، والأطفال، دعونا نحاول والعثور على الحب هناك. |
| Yeterince malzememiz olduğundan eminim. Şunu bir deneyelim. | Open Subtitles | أنا في غاية التأكد أن لدينا ما يكفي لتخمين قائمة، دعونا نحاول |
| Hadi başından tekrar deneyelim. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية. |
| -Tamam, bunu deneyelim. -Benim için not alır mısın? | Open Subtitles | حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟ |
| Bir süre deneyelim, ve bence iyi olacak. | Open Subtitles | دعونا نحاول هذا لبضعة من الوقت وأعتقد أن هذا جيد |
| Pekâlâ, hece hece deneyelim. | Open Subtitles | طيب، دعونا نحاول فقط مقطع واحد في كل مرة. |
| Taksi çağırmayı deneyelim. Bize kaç tane lazım? | Open Subtitles | دعونا نحاول استدعاء بعض سيارات الأجرة ،كم نحتاج؟ |
| Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım. | TED | دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية. |
| Sakinleşip, yemeğimizi bitirmeye çalışalım. | Open Subtitles | دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر |
| Tamam, beyler, dikkat çekmemeye çalışalım. | Open Subtitles | حسناً يا رجال دعونا نحاول ونترك العيش الإنزوائي |
| Hastaları hayatta tutmaya çalışalım. | Open Subtitles | دعونا نحاول إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 