"دعونا نحاول" - Traduction Arabe en Turc

• deneyelim
• çalışalım

Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.
لذا دعونا نحاول النظر إلى الموضوع من زاوية أخرى

Lobiye geri dönmeyi deneyelim.
دعونا نحاول أن نعود مُجددًا إلى الردهة.

Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik.
لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند

Beyler, hadi uyuşturucuyla ömrümüzün sonuna kadar bu hissi tekrar yaşamaya çalışalım.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

Öyleyse, neden farklı olduğunu anlamak için kendi sesimizi algılamanın mekanizmasını anlamaya çalışalım.
ولكي تفهم سبب اختلافه عن الآخر، دعونا نحاول فهم الآلية الكامنة وراء إدراك هذا الصوت الداخلي.

Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.
أو دعونا نحاول أن نسأله عن محطة الفضاء الدولية.

Diğer tarafı deneyelim.
هيا، دعونا نحاول الجانب الآخر من المسرح.

Olsun, haydi tekrar deneyelim.
ــ لابأس, دعونا نحاول مره أخرى ــ نعم, نعم, نعم, نعم, نعم

Gene aynı konfigürasyonu deneyelim ama iki taraflı değişimin oranı 0.01 in altı olacak
دعونا نحاول فعل الترتيبات نفسهـا . لكن سنخفض نسبة الهيجان إلى 0.01

Daha yapıcı olmayı deneyelim mi?
دعونا نحاول أن نكون بنائين, هل لنا أن نحاول ؟

İşin içine biraz sevgi katmayı deneyelim.
حسنا، والأطفال، دعونا نحاول والعثور على الحب هناك.

Yeterince malzememiz olduğundan eminim. Şunu bir deneyelim.
أنا في غاية التأكد أن لدينا ما يكفي لتخمين قائمة، دعونا نحاول

Hadi başından tekrar deneyelim.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.

-Tamam, bunu deneyelim. -Benim için not alır mısın?
حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟

Bir süre deneyelim, ve bence iyi olacak.
دعونا نحاول هذا لبضعة من الوقت وأعتقد أن هذا جيد

Pekâlâ, hece hece deneyelim.
طيب، دعونا نحاول فقط مقطع واحد في كل مرة.

Taksi çağırmayı deneyelim. Bize kaç tane lazım?
دعونا نحاول استدعاء بعض سيارات الأجرة ،كم نحتاج؟

Konektomdan hafızamızı okumaya çalışalım.
دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.

Sakinleşip, yemeğimizi bitirmeye çalışalım.
دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر

Tamam, beyler, dikkat çekmemeye çalışalım.
حسناً يا رجال دعونا نحاول ونترك العيش الإنزوائي

Hastaları hayatta tutmaya çalışalım.
دعونا نحاول إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة