"دعونا نركز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odaklanalım
• konsantre olalım

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Artık elimizdeki göreve odaklanalım ve çalışma yerlerimize gidelim.
دعونا نركز فقط على المهمة التي في متناول اليد ونحصل على محطات عملنا

Lütfen,Cole, sadece iblisi yok etmek üzerine odaklanalım.
من فضلك، كول، دعونا نركز فقط على قهر الشيطان.

Pekâlâ beyler, konsantre olalım olur mu? Toplanın.
حسناً يا رفاق، دعونا نركز

"Annemin başı dertte,odaklanalım,"Demem gerekti.
كان لابد ان اقول دعونا نركز لأن امي في مشكلة

Birincisi, ben senin koçuna kötü sözler sarf ettim, sen değil, ikincisi, bunlara nerede son vereceğine odaklanalım, nerede olduğuna veya olacağına değil.
كنت اقوم بهذا اللاعب كمدرب وليس لك والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون

Beyler! Önümüzdeki soruna odaklanalım!
هيي، أيها السادة، هيي دعونا نركز على المشكلة هنا

Sadece sokak dansı finallerini kazanmaya odaklanalım, olur mu?
دعونا نركز على الفوز في نهائيات الرقص , حسنا؟

Onsuz iyi yapabileceğimiz şeylere odaklanalım.
دعونا نركز فقط على ما نحن بارعين فيه بدونه.

Şu anda sadece Rajiv'e odaklanalım.
دعونا نركز فقط على راجيف في الوقت الحالي.

Burada ne aradığına ve ne istediğine odaklanalım.
دعونا نركز فقط على ماذا تفعل هنا ؟ و ما الذي تريده ؟

Sakin olmaya ve onu korkutmamaya odaklanalım.
دعونا نركز على ما تبقى من تهدئة وليس على تخويفه.

Katili bulmaya odaklanalım yeter.
دعونا نركز فقط على محاولة ل، كما تعلمون، والعثور على القاتل، هذا هو كل شيء.

Bir şey söylemeden önce bazı cevaplara odaklanalım diyorum.
دعونا نركز مجموعة بعض الإجابات قبل أن يقول أي شيء.

O yüzden elimizdeki göreve odaklanalım.
لذا دعونا نركز على المهمة التى فى متناول ايدينا

Kontrol edebileceğimiz şeylere odaklanalım, edemediklerimize değil.
انظروا، دعونا نركز على ما يمكننا السيطرة عليه وليس ما نعجز عنه سوف نحل هذا

Öyleyse şu ikinci adama odaklanalım.
لذا دعونا نركز على الرجل الثاني دينا.

odaklanalım çocuklar. Bu kesin sonuca bağlanmalı.
دعونا نركز يارفاق- لابد وان يكون هذا الأمر سهلاً

Tamam, biz konsantre olalım tamam mı?
دعونا نركز ، حسناً ؟