"دعونا نرى إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakalım

Bakalım insanlar belli fikirler etrafında toplanacaklar mı?
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

- Telefon hâlâ çalışıyor mu diye Bakalım. - Tamam, hadi gidelim.
ـ دعونا نرى إذا كان الهاتف لا يزال يعمل ـ حسنا؛ هيا بنا

Bakalım forman tamamen düz mü? Çok iyi.
دعونا نرى إذا كان ذلك الزى الرسمى قانونى

Bakalım komşularımızın hiç kâğıdı var mıymış?
دعونا نرى إذا كان الجيران وكان أي أوراق معهم.

Bakalım katili yakalamaya yetecek kadar özel mi?
دعونا نرى إذا كان محددا بما يكفي للقبض على القاتل.

Bakalım gizemli kadınımız kurban üzerinde mutlu bir anıdan başka birşey bırakmış mı.
دعونا نرى إذا كان لدينا امرأة سر تركت أكثر مع مركز فيينا الدولي لدينا من ذكرى سعيدة.

Görelim Bakalım eve gidebilecek kadar şanslı mı?
دعونا نرى إذا كان محظوظ بما فيه الكفاية . ليذهب الى منزله بطريقتة الخاصة

Bakalım bir şeyler bulabilecek miyiz?
حسنا ، دعونا نرى إذا كان يمكننا العثور على أي شيء

Hawks'ın kötü ofansında bir fark yaratacak mı Bakalım.
حسنا، دعونا نرى إذا كان سوف يعمل على تغيري للفريق هوكس ليعود الدم لمجارية

Bakalım son takımızdan sonra da bu skoru koruyacaklar mı...
دعونا نرى إذا كان سيتم تجاوز هذا الرقم مع فريقنا الأخير

Bakalım sizlere cevap verebilecek miyim.
دعونا نرى إذا كان بمقدوري إعطاؤكم بعض الإجابات.

Bakalım inanmamızı sağlayacak bir şey görebilecek miyiz.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

Bu gösterinin bir parçası olarak, bir çift eldivenim var, ve bunların birini nanoteknoloji kaplama ile kapladık. Bakalım, hangisi olduğunu söylebilecek misiniz ve size bir ipucu vereceğim.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحاً.

Bakalım bunu da duyabilecek misin?
دعونا نرى إذا كان لديك أذنيك الان.

Bakalım her zamanki gibi geçecek mi.
دعونا نرى إذا كان سيفعل كما العادة.

Bakalım dışarı çıkmış ve hâlâ kin beslemekte olanlar var mı.
دعونا نرى إذا كان أياً منهم قد خرج من السجن -ولا زال يحمل الحقد

"Bakalım, Capitol'aa onu alacaklar mı."
"دعونا نرى إذا كان الناس العاصمة مهتما في"

Peki, Bakalım bu yardımcı olacak mı.
حسنا، دعونا نرى إذا كان ذلك يساعد.

Bakalım taksi var mı?
دعونا نرى إذا كان هناك سيارة أجرة.

Evet madem bir haini bölükten temizledik Bakalım aranızda başka Bayan Doubtfire'lar var mı?
الآن بعد أن قمنا ينتقون خائن واحد من صفوف... ... دعونا نرى إذا كان لدينا أي أكثر السيدة Doubtfires هنا.