| Bu kötü bir fikirdi. Hadi gidelim. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة سيئة , دعينا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا. |
| Çıkar bizi, Dorota! | Open Subtitles | دعينا نخرج, (دوروتا)! |
| Güzel, o zaman birer sütlü kahve alıp Dışarı çıkalım ve konuşalım. | Open Subtitles | حسنٌ، دعينا نخرج ونحتسي الكاكاو الساخنة. |
| Sonra açıklarım Prenses, ama önce çıkıp gidelim buradan. | Open Subtitles | سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا |
| Gel hadi, gidelim buradan. | Open Subtitles | هيا ، دعينا نخرج من هنا |
| - Hadi gidelim buradan. - Pekala, anahtar nerede? | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim! | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا. |
| Hadi. Hadi gidelim. | Open Subtitles | هيا دعينا نخرج من هنا |
| Sağol. Hadi gidelim. | Open Subtitles | شكر دعينا نخرج من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا |
| Baksana, Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | أتعلمي؟ دعينا نخرج من هنا |
| Çıkar bizi! | Open Subtitles | ! دعينا نخرج! |
| Çıkar bizi! | Open Subtitles | ! دعينا نخرج |
| Daha erken. Hadi Dışarı çıkalım. | Open Subtitles | ان الوقت مازال باكرا دعينا نخرج |
| Haydi Dışarı çıkalım. Sana yemek ısmarlayayım. | Open Subtitles | إذاً ، دعينا نخرج سوف أدفع ثمن الغداء |
| Bu akşam Dışarı çıkalım. Ne dersin? | Open Subtitles | دعينا نخرج من المنزل الليلة ما قولك؟ |
| Diyorum ki... Buradan çıkıp dansa gidelim ve herkesin içinde olalım. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل |
| Kendine bile hayırı yoktu. Haydi, gidelim buradan. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يساعد نفسه ، هيا ، دعينا نخرج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 