"دفئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• ılık
• yüksek

Bir koku aldım, bu tarafa suyun sıcak olduğu yere doğru.
لقد وجدت رائحة له هناك .. حيث المياه تصبح أكثر دفئاً

Aslında, kayıtlara göre yıIın bu zamanlarındaki en sıcak dönem.
في الواقع إنه الأكثر دفئاً مسجل لهذا الوقت من العام

...Ama Antartica'ya üç yolculuktan sonra,♪... ...sıcak sularda çalışmanın belki daha güzel olabileceğine karar verdim.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Parayı alır ve kendimi sıcak iklime atarım.
أنا سآخذ المال وانتقل إلى مناخ أكثر دفئاً

Sürekli daha sıcak bir iklimde olmak istiyorum diye sızlanıp dururdu.
تجلس باكية طوال الوقت بشأن كيف تحب البقاء في طقوس أكثر دفئاً

Sonra buradan daha sıcak bir yere gidelim.
40 أضىء فتيلك حتى نخرج من هنا إلى مكان أكثر دفئاً

Geçen yıl bu zamanın daha sıcak olduğunu hatırlıyorum.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

Ve lütfen geceleri motelin sıcak olmasını sağla, ya da en azından kalın çoraplarımı bulmama yardım et.
ورجاءً، اجعل النزل أكثر دفئاً ليلاً أو على الأقل دعني أجد جواربي السميكة

Bu da bizi, Mars'ın bir zamanlar şimdikinden çok daha sıcak ve sulu olduğu kesin sonucuna götürüyor.
تقودنا إلى الإستنتاج الكامل أن المريخ كان ذات مرة أكثر دفئاً ورطوبه مما هو عليه الآن

Ya da Barcelona beyazı, hangisi daha sıcak olursa.
او شجرة برشلونة البيضاء والتي هي اكثر دفئاً

Bu dünyada düşünebileceğiniz en sıcak, destekçi ve sevgi dolu insanlardır.
هم أكثر الناس دفئاً,وحباً ودعماً يمكنك أن تتخيليهم

Bence Birmingham'ı bırakıp sıcak bir yerlere gitmeliyiz.
أعتقد أنه علينا أن نعبر بيرمينجهام لنذهب لمكان أكثر دفئاً

Daha sıcak tutacak bir şeyler almışsındır umarım.
أٌفضل لو كنتِ قد جلبتِ شيئاً أكثر دفئاً من هذا

Haliçteki su daha sıcak ve daha az tuzlu.
المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً

Bu sayede çiçekleri her zaman çevreden daha sıcak oluyor.
فتبقى أزهاره أكثر دفئاً من البيئة المحيطة

Dışarı çıkmak için ikna edilmeyi bekleyen daha sıcak, daha nazik bir kişiliğim yok.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

Orta Batı'da kayıtlara geçen en sıcak kış, Noel'in karsız geçeceğini garantilemişti.
الشتاء الأكثر دفئاً حتى الآن في تاريخ الغرب الأوسط . أكد أن عيد الميلاد لن يكون أبيضاً هذه السنه

Öyle görünüyor ki Minnie'nin Tuhafiyesi önümüzdeki birkaç gün oldukça sıcak olacak.
حسناً حسناً حسناً يبدو أن كوخ ماينز سيصبح أكثر دفئاً لبضعة أيام آخرى

Dolaşırdım da dolaşırdım. Çünkü içerisi sıcak ve...
لابد ان المحطة الارضية اكثر دفئاً من الخارج

"Merhaba, nasılsınız? Bugün hava salı gününe göre daha ılık.
مرحباً كيف حالك الجو أكثر دفئاً من الثلاثاء

Belki şehirde ısının daha yüksek olduğunu düşünebilirsiniz.
تعتقدون أنه في المدينة من المحتمل أن تكون درجة الحرارة أكثر دفئاً