"دفتر ملاحظات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• not defteri
• defter
• defterini

Sahadaki ajanlar tek seferlik not defteri taşır, pedler gibi.
العملاء في الميدان يحملون دفتر ملاحظات لمرة واحدة مثل لوحة

Ceketinin sağ iç cebinde bir not defteri olmalı.
في جيب سترته الداخلي الايمن سيوجد دفتر ملاحظات

Bir de not defteri bulmuşlar. Ciltli, pahalı bir şey.
وجدوا أيضاً دفتر ملاحظات إنه من جلد الخلد الثمين

Fabio,git bir kalemle defter getir Komşularla konuşarak başlayalım
فابيو ، اذهب واستعير دفتر ملاحظات وقلم رصاص وتحدث اولا مع الجيران

Bir spiralli defter buldum, içinde tarihler, saatler ve ağırlıklar var.
عثرت علي دفتر ملاحظات بسلك لولبي ,ملئ بالأرقام, والتواريخ وعدد المرات, والأوزان

defterini orada unuttuğumu söyledim ama uydurduğumu bildiğine eminim.
قلت له انني تركت دفتر ملاحظات هناك, لكنني متأكدة أنه عَلِم أنني كنت أدّعي ذلك.

Sen o herifin defterini çarparken benden suç ortağı olmamı istiyorsun. Buraya gelme sebebin de o zaten, değil mi?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي

Gereksiz gibi gelebilir ama, bu günlük değil not defteri.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Masasında bir not defteri bulmayı başardım ama.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Cebinizdeki bir not defteri değil mi?
أليس ذلك دفتر ملاحظات في جيبك؟

"122" ve"11.55" yazan bir not defteri.
دفتر ملاحظات مكتوب فيه 122 و 11: 55

Elinde not defteri olan bir polis memuru bunun için yeterli olurdu.
شرطي مع دفتر ملاحظات كان ليكون كافيًا

diye düşünürüm Yatağımın hemen yanında bir not defteri tutarım, bir günlük, üzerinde ışık, LED ışık olan, bir kalemle birlikte, çünkü ışığı açıp eşimi uyandırmak istemem. Gördüğüm her şeyi karalıyorum, bir şeyler çiziyorum,
لذا ولكي لا أضيع هذا , أضع بالقرب مني دفتر ملاحظات مع قلم خاص مزود بضوء صغير " ضوء مركز " لانني لا أريد أن أُوقظ زوجتي بإنارة الغرفة وكما أسلفت .. أرسم وأبعثر الأفكار على تلك الورقة

Fotoğraflar ve Clarence Anglin'in not defteri.
صور و دفتر ملاحظات " كلارينس أنجلين ".

Yeni bir sırt çantası ve defter aldım.
حصلت على محفظة ظهر، حصلت على دفتر ملاحظات جديد

Peki. Eline defter ve sivri bir kalem al.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد

defter çıkar, yazmaya başla.
أحضري دفتر ملاحظات, و إبدأَ كتابة ما أقولة

Diğeri, "türlerin dönüşümü" adını verdiği küçük bir defter.
‫والآخر كان دفتر ملاحظات صغير،‬ ‫والذي عنونه "انتقال الأنواع".‬

defterini kaybetmek ne kötü değil mi?
-إنه مقرف خسارة خسارة دفتر ملاحظات, أليس كذلك؟

Edgar'ın defterini almak için geldiysen çok geç kaldın.
حسنا، إذا كنت هنا من اجل دفتر ملاحظات (إدغار)، فأنت متأخرة جدا

Onlar Katya'nın defterini bulana kadar bu olay bitmeyecek.
هذا الأمر لن ينتهي حتى يجدوا دفتر ملاحظات (كاتيا)

Hâla Katya'nın defterini bulamadınız mı?
بخير , هل وجدتم دفتر ملاحظات (كاتيا) بعد ؟