"دفعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödeme
• ödemeler
• ödemeleri
• ödemeyi
• Taksitle
• ödemesi
• taksitler
• ödemelerine
• ödemelerini

Ona ödeme yapıldığını gösterebilirsek, hakkında gelir vergisi kaçırmaktan soruşturma açtırabiliriz.
إن اثبتنا انه تلقى اى دفعات نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Anlaşmayı iptal etmeye karar verdiğimde, iki misli ödeme yapmam gerekiyordu.
ترى لو قمت بإلغاء العقد ، هل سيتسنى لي تسديد دفعات مزدوجة

Banka Bölümü'nden düzenli ödemeler yaptın mı?
هل قمت بسداد دفعات منتظمة من القسم المصرفي ؟

Bu şifreli kayıtların herhangi biri Capone'a yapılan ödemeleri gösteriyorsa, o zaman Capone'u içeri tıkabiliriz.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Daha büyük bir ödemeyi içermiyorlarsa tabii.
إلاّ لو كانت هناك دفعات ماليّة كبيرة في مكان ما.

Bu tekneyi kesin almam lâzım. Olmadı Taksitle öderiz.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

Şehrin yarın yarım milyondan fazla bir maaş ödemesi yapması gerek.
دفعات تقاعد المدينة غداً بمليون ونصف دولار

Davalı üç yıl boyunca müvekkilime tam ödeme yapmamıştır.
الحقيقة أن موكلي خطب عميلتك لثلاث سنوات بدون دفعات كاملة

200 bin dolar. Sana 80 olur. Ocak'a kadar ödeme yok.
مائتان ألف , سأعطيك اياها بمقدم 80 ألف لا توجد أي دفعات حتي يناير

- Biraz gecikme kötü değildir. - Dört ödeme.
القليل منها ليس سيئا لقد فوتوا أربع دفعات

Ama yöntemimiz kulaktan kulağa yayıIdığında internetten kredi kartıyla ödeme yani, resmen müşteri yağmaya başladı...
لكن عندما انتشرت الكلمه عن ما نستطيع عمله اخذ دفعات البطاقات المصرفيه من على الانترنت تدفق العديد من الزبائن

Devletten sakladığı yarım milyon dolar ödeme ve C4 blokları mı?
هناك دفعات بنصف مليون دولار يخبّئها عن الحكومة، ومتفجّرات "سي 4"؟

Peşinat yok. İlk üç ay ödeme yok.
لا دفعات مقدمة, ولا أية دفعات لأول ثلاث شهور

Banka hesabı bomboş durumda çünkü geçtiğimiz yıl yüklü meblağda birkaç kez Bay Cornelius'a ödemeler yaptığı ortada.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Yaptığım anlaşmalar, akreditifler, özel ödemeler.
انا وضعت الإلتزاماتَ، رسائل الإعتماد، دفعات خاصّة.

Yalnız ödemeler Zoning Komisyonunun... hesabından yapılmış gözüküyor.
كانت تبدو مثل الدفعات كانت دفعات إلى لجنة التقسيم

Ama gerçek şu ki evimin ödemeleri beni perilerden daha çok rahatsız ediyor.
لكن الحقيقة، أنا أكثر مطاردة بحجم دفعات رهني.

İki misli mi? ödemeyi ay sonunda yapamaz mıyım?
هل بإمكاني تقسيمها على دفعات شهرية إذن؟

19.99' a 3 Taksitle alabilmek için para biriktiriyordum.
أنا أدّخر أكثر من 3 دفعات سهلة من 1990 لأجل هذا الولد

Geliş sebebim onun son beş mortgage ödemesi.
إنني هنا مِن أجل دفعات الرهن الماضية.

Anlaşmamız haftalık taksitler üzerineydi.
نعم اتفاقنا هو تقديم دفعات أسبوعية

Zoning Komisyonundan önemli kişilerin ödemelerine kayıtlı.
سجلات دفعات إلى مختلف الشعب على لجنة التقسيم

Kendisinin bilgisi ve istegi disinda Bayan Laverty'nin kizlarinin Edge Park okulundaki yerini garantilemek icin ilk dönem ödemelerini yaptigini ve
وأعلن أن السيدة أجرت تسديد واحد لتأمين استهلال دفعات مدرسة فتياته دفعات بدون أي موافقة أو علم منه